Průzkum podnikatelských aktivit na území města KAPLICE
Závěrečná zpráva o výsledcích průzkumu

Zadání: Město Kaplice
Realizace: Ing. Jan Přikryl, PROODOS Praha

listopad 2000

OBSAH

1. Důvody realizace průzkumu
2. Charakteristika a metodologie průzkumu
3. Vybrané výsledky průzkumu
4. Závěry

1.  Důvody realizace průzkumu

Rozhodnutí Rady a Zastupitelstva města Kaplice o zpracování koncepčního dokumentu Program sociálního a ekonomického rozvoje (dále Program rozvoje) otevřelo otázky získání potřebné informační základny. Za jednu z oblastí, u kterých bylo konstatováno, že je potřebné rozšířit tuto infobázi, byla označena sféra působení podnikatelských subjektů na území města Kaplice. Byla zvolena forma Průzkumu podnikatelských aktivit, jehož výsledky jsou shrnuty v této zprávě.

Podnikatelská sféra je jedním z rozhodujících činitelů, které formují sociálně ekonomické (a s tím související politické) prostředí měst. Jsou tedy jak objektem, který musí zahrnout do všech svých úvah samospráva i zpracovatelé strategických vizí a konkrétních programů, tak nezastupitelným subjektem spolupracujícím na vzniku takových koncepčních dokumentů. Proto byl v Kaplici realizován Průzkum podnikatelských aktivit.

2.  Charakteristika a metodologie průzkumu

Tento průzkum byl koncipován jako maximálně anonymní a dobrovolný a takto byl i prezentován vybraným respondentům. Podnikatelské subjekty byly osloveny dopisem starosty. Z obeslaných organizací výběrového souboru pro organizaci bylo odevzdáno 21 vyplněných dotazníků, které tvoří respondenční soubor. Množství odevzdaných dotazníků je (statisticky hodnoceno) dostatečným reprezentativním vzorkem.

3.  Vybrané výsledky průzkumu

Poznámka:
Vyhodnocení je uvedeno podle pořadí jednotlivých otázek dotazníku. Číslo otázky je pak totožné s číslem uvedeným v dotazníku. V textu je v některých případech použito termínů "podnik" nebo "organizace", které jsou však míněny jako všeobecné pojmenování podnikatelského subjektu, nikoliv jako přiřazení organizačně právní jednotky.

Otázka č. 1 - Počet pracovníků ve městě Kaplice (fyzické osoby, hlavní zaměstnání)
Konkrétní údaje o počtu pracovníků uvedly, až na jedinou, všechny respondenční firmy (!), při použití kódového označení byly získány za plných 100 % podniků. To lze hodnotit jako mimořádně vysokou informační sdílnost.

Pro trh práce v Kaplici je typický velký pohyb pracovní síly, ať již v rámci mikroregionu, tak i celého okresu a zčásti se prosazují i vyjížďkové trasy mimo hranice okresu. Vysokou míru mobility prokázaly i výsledky šetření - do více než poloviny podniků dojíždí více než 30 % pracovníků. Tato vysoká migrace za prací se týká všech skupin podniků, přesto jednoznačně větší je u výrobních firem a také u velkých firem, kde 70 % uvádí, že počet dojíždějících překračuje 30 %.

Otázka č. 2 - Objem výkonů/tržeb v provozovnách na území Kaplice
Konkrétní částky o výkonech byly uvedeny u necelých 30 % případů (což lze považovat za podprůměrný stav informační otevřenosti), v kódové formě pak absentovaly údaje u 2 firem. V rozhodující míře má na výkonnost vliv odvětví činnosti, i když i uvnitř těchto odvětvových agregací je zřejmá významná odlišnost svědčící o rozdílnosti celkové produktivity práce, aktuální podnikatelské situace, atd. Z konkrétních i kódových údajů vyplývá, že se výkonnost trvale zvyšuje (především na základě růstu produktivity práce).

Otázka č. 3 - Činnost organizace je umístěna
Výsledky ukazují, že vztah firem k objektům (plochám), kde provozují svou činnost je velmi rozmanitý. Objekty, které jsou výlučným nebo převážným vlastnictvím firem, však tvoří téměř 2/3 případů (výhradně vlastní více než 1/2). Tyto silné přímé majetkové vztahy jsou nad průměrem výsledků z jiných obdobných šetření a jsou v principu pozitivní. Nájemní vztah je proto méně častý a jeho většinovým představitelem jsou organizace ze sektoru služeb.

Otázka č. 4 - Průměrná hrubá měsíční mzda pracovníka v Kč
Konkrétní výši průměrné mzdy uvedlo pouze 5 firem a další (vyjma 1 subjektu) využily možnosti kódového označení mzdové skupiny. To lze považovat, ve srovnání s jinými realizovanými šetřeními, za průměrný výsledek a přiměřenou informační otevřenost, neboť zpravidla tato oblast bývá i v takto globalizovaném pojetí údajů často "tabu".

V případě konkrétních částek činí nejnižší uvedená 6000 Kč a nejvyšší pak 12600 Kč, to je výrazný rozdíl - o více než 100 % Bezkonkurenčně nejpočetnější je skupina v rozmezí 10001-12500 Kč (45 %), následovaná skupinou 12501 a více (25 %). Výsledky se shodují s některými předchozími zjištěními o průměrnosti mzdové úrovně ve srovnání s celým okresem (i krajem), což významným způsobem ovlivňuje celkovou kupní sílu vytvářenou přímo ve sledovaném území.

Otázka č. 5 - Rozsah konkurence v oblasti Vaší činnosti
Tato otázka se skládala ze dvou částí, z nichž prvá hodnotila současný stav a druhá měla zjistit názor respondentů na změny v konkurenci v následujících 3 - 5 letech. V případě prvé části se vyjadřovali respondenti i k úrovni konkurence přímo ve měs-tě Kaplice a v širším územním rozsahu celé ČR.

Téměř všechny firmy dovedou ohodnotit konkurenční situaci, a to v obou případech prostorového hodnocení.

konkurence	v Kaplici	v ČR
velká	5	13
průměrná	8	6
malá/žádná	6	0

Z výsledků je patrné, že rozhodující většina firem se pohybuje v průměrném konkurenčním prostředí v rozsahu lokálního trhu, ale 5 firem uvádí, že v rámci města/regionu pociťují velkou konkurenci ! V některých případech jsou výrobky (aktivity) uplatňovány nejen na místním trhu, ale svým charakterem vyžadují podstatně širší trh nadregionální. Proto naráží na území ČR na konkurenci ve značném rozsahu.

Z pohledu odvětvového, pro plnou 1/2 firem z výrobní sféry je místní konkurence minimální, zatímco ve sféře služeb je logicky lokální konkurence větší. Ještě zřetelnější je to v měřítku celé ČR, kdy mimo jednu firmu všechny ze sféry služeb uvádí velkou konkurenci. Velkou konkurenci v rámci celé republiky pak považují pro svou činnost všechny menší organizace.

K vývoji konkurence v nejbližších 3 - 5 letech se vyjádřily všechny firmy. V souhrnném hodnocení jsou výsledky následující:

intenzita konkurence	počet odpovědí
spíše velký růst	3
spíše menší růst	9
bude stejná	8
pokles	1

S velkým růstem počítá "pouze" zhruba každá sedmá organizace, avšak spolu s další variantou - spíše menším růstem - činí podíl firem s růstovým předpokladem téměř 60 % respondentů (v rovnoměrném odvětvovém rozvrstvení mezi výrobu a službami). Celkově se výsledky jeví jako "realismus".

Otázka č. 6 - Zlepšuje se celková situace pro Vaše podnikání
Na prvou podotázku dotýkající se celkové situace (kdy odpověď měla zahrnout všeobecné podmínky pro podnikání vč. zákonných předpisů, dostupnost finančních podnikatelských zdrojů, nadměrnou monopolizaci, podpora státu podnikatelům apod.) odpověděly všechny organizace. Struktura odpovědí je neobvykle příznivá a je lepší než u jiných průzkumů o podnikatelském prostředí. Přesto je nutno hodnotit odpovědi s určitou opatrností - viz jiné odpovědi.

vývoj celkové situace	počet odpovědí
výrazné zlepšení	1
částečné zlepšení	6
zůstává stejná	10
zhoršuje se	4

Celkovou situaci za "zhoršující se" označily 4 firmy, což je méně než varianta "částečné zlepšení". Pro plnou polovinu zůstává situace stabilní. Nepříznivým zjištěním je však skutečnost, že všechny odpovědi o zhoršení situace uvádějí malé/menší firmy !

Druhou podotázkou byla zjišťována situace v dosti specifické oblasti - dostatečnosti informací o programech státní či jiné podpory podnikání. Tato otázka částečně (nepřímo) zjišťovala i zapojení místní správy do oblasti informačního propojení s podnikatelskou sférou. Struktura odpovědí prokazuje, že na tomto úseku není stále situace příliš dobrá, a že je nezbytné hledat opatření k nápravě.

rozsah informovanosti	počet odpovědí
dostatečně	9
málo	10
vůbec ne	3

V případě odpovědi "dostatečná" jde převážně o individuální iniciativu jednotlivých firem. Rozdíly v informovanosti nejsou zřetelně odlišné jak mezi odvětvími, tak velikostí organizací.

Otázka č. 7 - Uvažujete v dalším období s rozvojem/útlumem své činnosti v Kaplici
Tato otázka je vstupní do bloku zjišťování, který má konkretizovat záměry rozvoje podnikatelských subjektů přímo ve městě. Současně nepřímo (spolu s rozborem odpovědí na některé další otázky) vypovídá o záměrech a trendech v oblasti vývoje produktivity práce a některých důsledcích na poptávkové aspekty trhu práce.

Všechny organizace uvedením odpovědi potvrdily, že mají představu o vývoji své činnosti na území municipality. Jejich názor je přitom formován i úvahami, které jsou např. ilustrovány v otázce č. 5 o předpokládané změně konkurence v následujícím období.

Ze struktury odpovědí lze vyvodit velmi pozitivní, i když "střízlivě viděný" trend. Více než 50 % respondentů počítá s rozvojem a ostatní se stejným rozsahem činnosti. Naopak žádná (!) z firem nepočítá s útlumem nebo likvidací. Takto formulovaná budoucnost podniků se jeví jako ještě příznivější než odpovědi v předcházejících otázkách. Optimismus je rovnoměrně rozdělen mezi odvětví, navíc pak častěji zmiňují "částečný rozvoj" větší organizace.

Otázka č. 8 - Předpokládaný vývoj počtu pracovníků v nejbližších 3-5 letech
Na prvou část otázky - konkretizaci poklesu/přírůstku počtu pracovníků - odpověděla pouze čtvrtina respondentů. Přesto z kódových informací je patrný příznivý globální vývojový trend směřující k růstu poptávky na trhu práce v Kaplici !

V následujícím grafu jsou znázorněny podíly jednotlivých skupin odpovědí. Převládají varianty růstové. Z detailního rozboru lze odvodit, že v současných podnicích dojde k nárůstu sumárně o cca 110 - 120 pracovních míst.

Přesto hledání nových příležitostí, vytváření vhodných podmínek pro získání investorů a také příprava lidských zdrojů se ukazují v regionu/municipalitě jako nezbytné.

Otázka č. 11 - Co je pro Vaši činnost (podnikání) na území Kaplice přínosem
Tato a následující otázka (mapující překážky podnikání) bývají jedněmi ze stěžejních při hodnocení lokálního podnikatelského prostředí. Své stanovisko sdělilo 20 firem, z nichž 2 uvedly dvě možnosti, tj. celkem 22 odpovědí.

Výsledky ukazují, že mimořádně silným aspektem lokální stability (existenční výhody) podniků jsou příznivé dopravní vazby ke spotřebiteli či k dalšímu zpracování. Překvapivě málo početný je přínos dostatku pracovní síly, přestože se zdá, že taková pracovní síla je na místním trhu práce síly v dostatečném objemu k dispozici. Jak však uvidíme dále (viz následující otázka č. 12), je situace na trhu práce velmi komplikovaná.

Otázka č. 12 - Co je pro Vaši činnost (podnikání) na území Kaplice překážkou
Na tuto otázku odpovědělo 18 firem (téměř 90 % souboru) a uplatnilo 24 různých odpovědí. Znamená to, že podniky mají dostatečně "zmapován prostor svého působení". Grafické vyjádření struktury odpovědí je následující:

Více než polovina firem považuje za překážky nabídku pracovních sil, a to jak v celkovém počtu, tak především v kvalifikační struktuře !

Je zřejmé, že na trhu práce existují kvalifikační segmenty, kde nabídka neodpovídá poptávce firem. Tento problémový úsek se musí stát předmětem mimořádné pozornosti Úřadu práce a také vyžaduje tato oblast aktivitu orgánů místní správy. Chybějící kvalifikovanou (ale také kvalitní) pracovní sílu pociťují všechny odvětvové struktury.

Překvapující je absence stížností na lokální kupní sílu (tj. malou poptávku), naopak "obvyklou úroveň" má překážka "vysoké existenční náklady". Zanedbatelně, oproti jiným obdobným anketám je početnost odpovědí "problémy s technickou infrastrukturou" (i když jsou známy některé výhrady např. k zásobování vodou).

4.  Závěry

	Pokud jde o hodnocení spokojenosti se spoluprací s městskou správou, je výsledek dobrý, a ve srovnání s obdobnými šetřeními, pro radnici příznivý (80 % firem lokalizovaných ve městě vyjadřují spokojenost !). V případě hodnocení znalostí rozvojových záměrů obcí jsou však výsledky "na hraně" úspěšnosti a měly by být jednoznačnou iniciací ke zkvalitnění informačního propojení s podnikatelskou sférou.
	Velký, nikoliv však rozhodující, počet firem projevil zájem přispět na veřejně prospěšné akce a firmy jsou v rozhodování opatrné !
	Celkem příznivě však vyznívá struktura odpovědí na otázku připravenosti firem podílet se na financování některých veřejných investic. Větší polovina podniků je ochotna prostředky (kapacity) věnovat nebo je již věnovala.
	Téměř 60 % respondentů očekává pomoc města při svém dalším působení. Většinové kladné vyjádření podnikatelů je pro radnici zavazující. Některé firmy však zřejmě nemají dostatek informací a představu, zda-li taková pomoc vůbec existuje a jak se v jejich podnikání může projevit.
	Forma pomoci městské správy - výsledky na tuto otázku považujeme za jednu z nejzávažnějších. Na průměru jiných průzkumů, a zasluhující pozornost (!), je počet odpovědí "kvalitnější úřední styk". Naopak častěji než je uvedena forma "poskytnutí pozemku za příznivou cenu". Tento v podstatě pozitivní údaj potvrzuje již v předchozím textu uvedený nadprůměrný zájem firem o budoucí investování ve městě Kaplice. Městská správa by měla v této souvislosti připravit odpovídající pozemkovou politiku.

Za celkem závažné je třeba považovat vyjádření podnikatelů k případné koordinaci jejich rozvojových záměrů s místní správou. Výsledky odpovědí podnikatelských subjektů nejsou jednoznačně kladné i když v principu jsou postačující ke zpracování komplexního rozvojového dokumentu.

Sčítací komisaři - sčítací obvody - revizoři pro sčítání lidu, domů a bytů 2001 KOMISAŘ OBVOD   REVIZOR Václav Marek 0226 Blansko Ing. Radim Hrabák   0227 Suchý vrch     0229 Hradiště   Kamil Komárek 0228 Dobechov     0258 Dobechov     0259 Mostky   Jiří Štika 0260 Pořešín     0262 Rozpoutí   Pavel Štika 0263 Žďár   Marcela Syslová 0261 Pořešínec   Marie Drayerová 0230 Hubenov   P. Wimmerová 0231 Kaplice - střed Josef Pavlík Věra Petržilková 0232 Kaplice - střed   P. Hosenseidlová 0233 Kaplice - střed     0257 Lipová, K Zámečku   A. Matějček 0234 Linecká, Nové Domovy Boh. Drayerová Petr Kotrč 0235 Nové Domky, Březová ul.   Frant. Ferenčík 0236 Bezručova, Gen. Fanty, Omlenická, Linecká ul.     0255 Samoty   Klára Pokorná 0237 SNP, Omlenická ul. J. Kerner   0256 Českobudějovická ul.   B. Lipovská 0238 Šumavská, Jabloňová ul.   J. Malovcová 0239 Zahradní, Šumavská ul.   M. Ešpandrová 0240 Pohorská, Luční, Okružní ul.   D. Mazancová 0241 Na Vyhlídce, Českobuděj. ul. Z. Čampula Eliška Valtrová 0242 Na Vyhlídce   Alena Prášilová 0243 Na Vyhlídce   Jan Šára 0244 Na Vyhlídce   Mil. Cinertová 0245 Na Vyhlídce Jan Opekar Jana Mikešová 0246 Na Vyhlídce   M. Gondeková 0247 Nové sídliště, Českobudějovická ul.   Václav Klimeš 0248 Nové sídliště   Jitka Jakubčová 0249 Nové sídliště   Dagmar Sirová 0250 Nové sídliště Frant. Profous Pavel Janota 0251 Nové sídliště   Milan Holý 0252 Nové sídliště   Eva Jáklová 0253 Nové sídliště, Malšské údolí   Jana Urazilová 0254 Malšské údolí, Českobud. ul.

PODĚKOVÁNÍ
Sbor dobrovolných hasičů Pořešín děkuje všem podnikatelům, firmám a jednotlivcům, kteří přispěli věcnou cenou nebo darem do tomboly plesu, jenž se konal 27.1. 2001 ve Slovanském domě v Kaplici.

Děkuje výbor SDH

Městské zastupitelstvo po projednání

I. schvaluje

	prodej části pozemku p.č. 260/3 k.ú. Mostky o výměře cca 50 m2 (přesná výměra po zaměření) manželům Markétě a Danielu Hanzlíkovým, bytem České Budějovice 19 za cenu 100,-Kč/m2 + náklady spojené s prodejem
	prodej domu čp. 123 v Kostelní ulici se stavební parcelou č. 27 v k.ú. Kaplice Finančnímu úřadu České Budějovice za cenu 3,5 milionu Kč + náklady spojené s prodejem
	prodej půdních prostor v bytovém domě čp. 474 na Pohorské ulici manželům Marii a Vladislavu Blahnovým, bytem Kaplice 474 za cenu stejnou jako ostatní společné prostory v domě 474
	prodej půdních prostor v bytovém domě čp. 475 na Pohorské ulici manželům Hermíně a Františku Podlahovým, manželům Marii a Františku Wolfschlagerovým, manželům Janě a Pavlu Burianovým a Blaženě Markové, všichni bytem Kaplice 475 za cenu stejnou jako ostatní společné prostory v domě 475
	prodej půdních prostor v bytovém domě čp. 478 na Pohorské ulici manželům Miluši a Filipu Brejžkovým, bytem Kaplice 761 za cenu stejnou jako ostatní společné prostory v domě čp. 478
	prodej půdních prostor v bytovém domě čp. 477 na Pohorské ulici MUDr. Jaromíře Mičkové, bytem Kaplice 477 za cenu stejnou jako ostatní společné prostory v domě čp. 477
	prodej půdních prostor v bytovém domě čp. 100 na Pohorské ulici Karlu Ginzelovi, bytem Kaplice 100 za cenu stejnou jako ostatní společné prostory v domě čp. 100
	privatizaci bytového fondu v majetku Města Kaplice II. etapu dle zákona č. 72/94 Sb. ve znění zákona č. 103/2000 Sb.
	realizaci II. etapy privatizace bytového fondu města realitní kanceláří HECI, se sídlem v Českém Krumlově, Latráň 43 dle metodiky schválené na 23. zasedání Zastupitelstva města Kaplice dne 25. 9. 2000 a za stejných podmínek jako v I. etapě privatizace bytového fondu na Pohorské ulici
	zveřejnění nabídky prodeje bytů v Omlenické ulici čp. 315, 459, 460, v Linecké ulici čp. 318, 351, 457, 458, v Bezručově ulici čp. 193, 195, 452, 453, 454, 455, v ulici SNP čp. 461, 462 (celkem 83 bytů)
	zveřejnění nabídky prodeje půdních prostor výše uvedených domů v Omlenické, Linecké a Bezručově ulici a ulici SNP, které jsou vhodné pro výstavbu půdních bytů
	revokaci usnesení Městského zastupitelstva Kaplice ze dne 20. 8. 1998 o prodeji části pozemku p.č. 1680/30 k.ú. Kaplice firmě Pekařství u Drhovských, Kaplice 636 a snižuje kupní cenu za prodej pozemku z 300,- Kč/m2 na 200,-Kč/m2 + náklady spojené s prodejem - celková kupní cena bude ještě snížena o částku 100,-Kč/bm za kabel el. vedení, který je v délce 3,5 m uložen v části prodávaného pozemku - současně Zastupitelstvo města schvaluje ponechání části prodávaného pozemku města pro potřeby vybudování přístupového chodníku k Obytnému souboru Šumavská
	provedení změn rozpočtu Města Kaplice na rok 2000 tak, jak byly předloženy odborem I MěÚ Kaplice
	rozpočet Města Kaplice na rok 2001 tak, jak byl předložen odborem I MěÚ Kaplice
	rozpočet hospodářské činnosti Města Kaplice na rok 2001 zabezpečované Správou domů města Kaplice s. r.o. tak, jak byl předložen
	Zřizovací listinu Městského kulturního centra Kaplice tak, jak byla předložena
	sloučení organizačních jednotek Infocentrum, Kino a Kulturní dům pod Městské kulturní centrum Kaplice
	přijetí daru od firmy ISOTHERM s.r.o. Linecká ulice 377, Kaplice ve výši 20.000,- Kč, který bude použit na financování školství
	Dohodu o převodu finančních prostředků ve výši 55.320,- Kč uzavřenou mezi Městem Kaplice a Výstavbou plynovodů s.r.o. Hrdějovice, jejímž předmětem je poskytnutí finanční náhrady za konečné úpravy na komunikaci v ulici Nové Domky v Kaplici
	Dohodu o převodu finančních prostředků ve výši 56.000,- Kč uzavřenou mezi Městem Kaplice a firmou Elektromontáže DAŇO s.r.o. Černá v Pošumaví, jejímž předmětem je poskytnutí finanční náhrady za konečné úpravy na komunikaci v ulici Nové Domky v Kaplici
	výplatu mimořádných odměn neuvolněným členům Zastupitelstva města Kaplice za měsíc červenec - říjen 2000 dle nař. vlády č. 262/94 Sb.
	založení nového mikroregionu "Kaplicko"
	zahájení zasedání Zastupitelstev města od 15.00 hodin

II. odkládá

	rozhodnutí o výši kupní ceny za prodej pozemku p.č. 850/16 k.ú. Kaplice
	schválení složení výborů finančního a kontrolního na příští zasedání Zastupitelstva města

III. nesouhlasí

s prodejem dvougaráže v čp. 474 na Pohorské ulici za nabídnuté ceny žadatelů a stanoví minimální cenu ve výši 100.000,- Kč (oba žadatelé předloží své nové nabídky kupní ceny za prodej dvougaráže v zalepených obálkách, které budou otevřeny na příštím zasedání Zastupitelstva města)

IV. vysoce oceňuje

	osobní nasazení, vytrvalost a velký podíl zásluh starosty města Ing. Františka Doležala v překonávání četných majetkových, projektových, vlastnických a finančních problémů při výstavbě 56 byt. jednotek v "Obytném souboru Šumavská"
	v tomto obytném souboru oceňuje i technickou a dozorovou práci vedoucí odboru III Městského úřadu v Kaplici Ing. Jaroslavy Líbalové
	v renovaci, modernizaci a výstavbě nových bytů oceňuje i práci jednatele Správy domů města Kaplice s.r.o. Jana Musila a vedoucí odboru III MěÚ Kaplice Ing. Jaroslavy Líbalové

Ing. František Doležal starosta města

Jan Kozojed zástupce starosty

Rozpočet Města Kaplice na rok 2001

Příjmy
druh příjmu		tis. Kč
daň z příjmů fyzických osob ZČ		10.400
daň z příjmů fyzických osob OSVČ		9.000
daň z příjmů právnických osob		8.500
daň z příjmů právnických osob obce		1.000
daň z nemovitostí		2.500
správní poplatky:
rybářské lístky		12
stavební povolení		300
výherní hrací automaty		660
živnostenské listy		210
ostatní správní poplatky		150
poplatek za znečištění ovzduší		10
místní poplatky:
ze vstupného		3
za užívání veřejného prostranství		550
pobytové poplatky		30
z ubytovacích kapacit		30
za provozovaný výherní hrací přístroj		600
ze psů		180
DAŇOVÉ PŘÍJMY		34.135
stravné MŠ 4		155
stravné MŠ 5		160
příjmy kina		300
příjmy knihovna		58
příjmy kulturní činnost		150
poplatky za hrobové místo		35
příjmy pečovatelského domu		25
příjmy vnitřní správy		5
náklady přestupkového řízení		8
odvod z investičního fondu PO		300
příjmy z pronájmu pozemků		520
příjmy z pronájmu ost. nemov. VaK		7.556
příjmy z pron. ost. nemov. SD spol. s r.o.		2.070
přijaté úroky		500
ostatní nedaňové příjmy Sporoinvest		300
pokuty městské policie		250
pokuty přestupkové komise		10
příjmy z úhrad vydobývaného prostoru		10
ostatní nedaňové příjmy		1.000
odvody přebytků org. s př. vztahem SD HČ		2.300
NEDAŇOVÉ PŘÍJMY		15.712
příjmy z prodeje pozemků		500
příjmy z prodeje domů		13.000
přijaté příspěvky SBD		3.198
příspěvek od JVS		790
KAPITÁLOVÉ PŘÍJMY		17.488
neinvestiční dotace ze SR		20.119,24
neinvestiční přijaté dotace od obcí		499,76
ostatní neinvestiční přijaté dotace		812
investiční dotace ze SR		1.920
PŘIJATÉ DOTACE		23.351
PŘÍJMY CELKEM		90.686

Výdaje
druh výdaje		tis. Kč
zemědělství a lesní hospodářství
ostatní zvířata /odchyt a umís. do útulku/		15
celkem		15
vnitřní obchod a služby
městské infocentrum		672
celkem		672
doprava
komunikace úklid, posypy		2.500
rekonstrukce Novohradská ulice		950
komunikace a most Nové Domky		1.300
oprava komunikací a chodníků		3.000
celkem		7.750
vodní hospodářství
dotace na vodu pro občany, voda		4.842
kanalizace Růžová kolonie inv.		1.200
přeložení vod. řadu Českobudějovická inv.		300
celkem		6.342
spoje
příspěvek na zřízení TV Prima		30
celkem		30
předškolní zařízení
MŠ Nové Domovy otop a TÚV		450
MŠ Nové Domovy příspěvek na činnost		660
MŠ 4 Nové Domky		700
MŠ 5 sídliště		810
celkem		2620
základní školy
ZŠ Omlenická otop a TÚV		730
ZŠ Omlenická příspěvek na činnost		370
ZŠ Fantova otop a TÚV		1.050
ZŠ Fantova příspěvek na činnost		628
ZŠ Školní otop a TÚV		1.050
ZŠ Školní příspěvek na činnost		1.120
neinvestiční náklady na školství obcím		8
celkem		4.956
školní stravování
MŠ 4 jídelna		250
ŠJ Školní příspěvek na provoz		450
ŠJ Fantova příspěvek na provoz		300
MŠ 5 jídelna		225
celkem		1.225
kultura
kino		977
městská knihovna		1.268
městské slavnosti		250
kulturní činnost města		270
kronika města		15
Městské kulturní centrum		1.500
údržba památek		50
městský rozhlas poplatky OSA		5
Kaplický zpravodaj		70
občanská komise		66
celkem		4.471
tělovýchova a zájmová činnost
neiv. příspěvek sport. oddílům na mládež		470
provoz sportovišť		50
údržba sportovišť		250
sečení hřišť a ostatních ploch u hřišť		1.260
sportovní hala Bělidlo a oprava střechy		650
sportovní areál projekt		200
sportovní areál stavba		500
sportovní hřiště		600
svaz skautů příspěvek na provoz		10
výměna písku v pískovištích		30
koupaliště		300
celkem		4.320
bydlení, komunální služby a územní rozvoj
výstavba BSŠ čerp. rozpočtu - ter. úpravy		3.600
výstavba bytový soubor Šumavská úvěr		12.965
úroky z úvěru BSŠ		3.090
rekonstrukce Dlouhá čp. 158 a 47		1.920
realit. kancelář Heci - služby		223
veřejné osvětlení energie		500
veř. osvětl. údržba, revize, výměna kabelů		1.840
provoz hřbitova Kaplice		150
provoz hřbitova Blansko		25
plynofikace Kaplice - přípojky 2000 inv.		500
točivá redukce		3.382
práv. služby a soudní výlohy v nebyt. hosp.		80
ostatní služby pro územní rozvoj		600
platby daní a soudních poplatků		140
poskytnuté neinv. náhrady		20
rezerva na opravy plochých střech		2.000
oprava střechy a fasády čp. 206		600
plynofikace Slovanského domu		900
plynofikace čp. 448 - bývalé jesle		800
nákup pozemků areál čističky		790
provoz WC náměstí		160
architekt města		60
celkem		34.345
ochrana životního prostředí
sběr a svoz komunálního odpadu-uložení		250
sběr a svoz ostatních odpadů sběrový dvůr		450
likvidace černých skládek		150
propagace separ. sběru-nebezp. odpad		10
úklid města včetně zeleně		1.800
kácení dřevin		90
výsadba dřevin		30
chemická ochrana		15
údržba krajnic u obecních komunikací		60
opravy městského mobiliáře		100
celkem		2.955
dávky a podpory v sociálním zabezpečení
sociální dávky		15.000
celkem		15.000
sociální péče a pomoc
pečov. služba - CS		44
dům pečovatelské služby		261
klub důchodců		117
sociální pomoc osobám nepřizpůsobivým		30
celkem		452
bezpečnost a veřejný pořádek
městská policie		938
celkem		938
požární ochrana
z hlediska města		70
jednotka sboru dobrovolných hasičů obce		250
celkem		320
zastupitelstva obcí		1.500
činnost místní správy		12.920
rekonstrukce radnice		6.000
VÝDAJE CELKEM		106.831
financování - třída 8
změna stavu na bankovních účtech		6.824
dlouhodobé přijaté půjčky BSŠ ČS,a.s.		12.965
uhrazené splátky dlouhodob. půjček SFŽP		-2.724
uhr. splátky dlouhodob. půjček ČS, a.s.		-920
FINANCOVÁNÍ CELKEM		16.145

Informace VaK JČ, a.s. divize České Budějovice o změně zásobení pitnou vodou

Do konce minulého roku byla pitná voda pro město Kaplice a okolí, Velešínsko a Římovsko dodávaná výhradně z úpravny vody Pořešín. Zdrojem vody pro tuto úpravnu je řeka Malše podléhající kvalitativním změnám v období dešťů, kdy je pak voda v řece Malši obtížně upravitelná na hodnoty dané normou pro pitnou vodu. Vyráběná pitná voda, mimo výše uvedená kritická období, je vždy v souladu s kvalitativními předpisy pro pitnou vodu. Pitná voda se dodávala z úpravny vody Pořešín přímo zásobním řadem pro Kaplicko, nebo se pro Velešínsko, Římovsko a Český Krumlov čerpala do vodojemu v Netřebicích a dále pak rozváděla gravitačně zásobními a rozvodnými vodovodními řady.

Cestou minimálních investičních nákladů, přesto však ve výši 5 milionů korun, jak daný stav řešit, byla možnost dopravy vody vyrobené na úpravně vody Plav do vodojemu Netřebice a to touto vodou z již zásobovaného Českého Krumlova. Provedením nezbyt-ných technických opatření včetně vybudování čerpací stanice na vodojemu Horní Brána v Českém Krumlově se vytvořily podmín-ky pro dopravu pitné vody z úpravny vody Plav nejen do Velešína, Římova a dalších přilehlých obcí, ale v určitém omezeném množ-ství i do akumulačních nádrží úpravny vody Pořešín a odtud do města Kaplice.

Voda dopravená z úpravny Plav do zásobních vodojemů města Český Krumlov se čerpá vodovodním řadem mezi Č. Krumlovem a Netřebicemi, tedy opačným směrem než tomu bylo do konce roku a následně je dopravována gravitací zásobními řady až k odběrate-lům. Tento systém zásobování je dnes ve zkušebním provozu. Postupně se tlakově zatěžují vodovodní řady, kontroluje se jejich těsnost, spolehlivost technologických prvků a zařízení. Určitý objem vody z úpravny Plav je též přepouštěn do akumulačních nádrží na Pořešíně a tím do spotřebiště města Kaplice.

Snížením dosavadního výkonu vodárny Pořešín je vytvořen prostor pro zlepšení kvality vody i z tohoto zdroje a to i v případě nepříznivých kvalitativních změn v řece Malši. Novým řešením dopravy vody lze krátkodobě zásobit i Kaplicko pouze vodou z Plava,to ale za nemalou cenu zvýšených nákladů na přečerpávání.

Po vyhodnocení zkušebního provozu nového systému zásobení - předpokládáme do konce pololetí, podáme další bližší a konkrétnější informace. Již dnes ale lze říci, že podmínky pro zásobení kvalitativně stálejší vodou se zlepší jak v oblasti Velešínska, tak i Kaplicka.

České Budějovice 19. 1. 2001

Josef Unger, ředitel divize VaK Jižní Čechy, a.s.

Pracovní doba městského úřadu od 1. 1. 2001

pondělí		7.30 – 17.00 hodin		Polední přestávka:	11.30 – 12.00 hodin
úterý		7.00 – 15.00 hodin
středa		7.30 – 17.00 hodin		Úřední hodiny:
čtvrtek		7.00 – 15.00 hodin		pondělí	8.00 – 17.00 hodin
pátek		7.00 – 14.30 hodin		středa	8.00 – 17.00 hodin

PLESOVÁ SEZÓNA V KAPLICI Kulturní centrum města Kaplice   3. 2.   Maturitní ples Obchodní akademie OA 4B   od 19.00 hod. 23. 2.   Maškarní bál - pořádá TJ Spartak Kaplice   od 20.00 hod. 24. 2.   Dětský karneval   od 14.00 - 16.30 hod.   Slovanský dům   26. 1.   Ples důchodců   od 14.00 hod. 27. 1.   Hasiči Pořešín   od 20.00 hod. 2. 2.   Taneční věneček   od 19.00 hod. 3. 2.   Ples KDÚ ČSL - Český Krumlov   od 20.00 hod. 10. 2.   Country bál   od 20.00 hod. 11. 2.   Maškarní dětský bál   od 13.00 hod. 16. 2.   Ples hasičů města Kaplice   od 20.00 hod. 24. 2.   Ples firmy Sarfert s.r.o   od 20.00 hod.

KINO KAPLICE

Linecká 434, 382 41 Kaplice, tel. +420 380 312 689

Program na měsíc únor 2001

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2001-03.htm on line 602

Srdečně zve vedoucí kina paní Věra Chromá.

ROZHOVOR, NA KTERÝ SE ČEKALO

Je 12. ledna 2001, 13.45 hod. - dnes je den D, očekává se příjezd Jeho Excelence Antonia Cascaise, velvyslance Portugalské republiky. Přípravy vrcholí. Místo tradičního červeného koberce je namrzlý chodník před budovou kaplické knihovny pokryt jemným pískem. To, aby se nám Jeho Excelence nepřizabila.

	14.00	-	Všichni připravit, vypnout hruď, už by tu měli být.
	14.15	-	Všichni stále v pohotovosti, delegace ještě nedorazila.
	14.30	-	Chystaná projekce Internetu na plátno náhle zmizela!!! Vypli proud!!!
	14.45	-	Internet funguje, očekávaní hosté už vyrazili z Českého Krumlova.
	15.00	-	Hodina zpoždění, ale prý už jedou!
	15.05	-	Tak to byla kachna.
	15.15	-	Heuréka!!!!!!!!
	15.45	-	Máme velvyslance jenom pro sebe, rychle rozhovor.

Tak na tomto místě měl zářit náš exkluzívní rozhovor s Jeho Excelencí Antoniem Cascaisem, velvyslancem Portugalské republiky (UF!). Pan velvyslanec nám sice poskytl exkluzívní interview za zavřenými dveřmi, nicméně poté, co kladně ohodnotil důkladně připravený uvítací ceremoniál, se náš rozhovor zvrhnul v konverzaci o úplně jiných, neméně zajímavých věcech.

V rámci otevření internetové studovny se "šarmantní pán" rozpovídal o své rodné zemi, kde je v této době Internet stejnou módou jako u nás mobilní telefony. Na naší otázku, jak vypadá jeho práce, odpověděl tak, jak se na diplomata sluší a patří:" Jsem spojovacím bodem mezi naší zemí a Českou republikou," přičemž nezapomněl podotknout (opět jako správný diplomat), že doufá ve vzájemné přátelství obou zemí, zejména jako členů Evropské unie. (Bohužel už nenaznačil, zda by nám v rámci přátelství zaplatil dovolenou u moře - pozn. autorek).

Naše "bravurní" angličtina ho zřejmě natolik okouzlila, že byl ochoten bavit se s námi i na téma rodina. Pochlubil se dvěma mladými syny, studujícími v Praze na univerzitě. I přesto, že v naší zemi žije již několik let, svojí češtinou se moc předvést nemohl.

Závěrem našeho povídání padla zcela nečekaně kosa na kámen. Dozvěděli jsme se totiž, že lidé v Portugalsku o našem projektu 1000 dnů pro Evropu nemají ani tušení. Pan Cascais je ale, jak už jsme podotkli, rozený politik a slíbil, že jim o tom určitě poví. Tak to jsme teda zvědaví.

Autorky: Hana Kořínková a Jana Kubelková
Sexta, OA a Gymnázium Kaplice

Dne 5. 2. 2001 od 18.00 hod. Městská knihovna, dětské oddělení. Všichni jste srdečně zváni na zajímavé vyprávění Pavla Čady s videozáběry Poutní cesty do Santiaga de Compostela v Severním Španělsku.

Dne 14. 2. 2001 v 19.00 hod. v kapli sv. Josefa a sv. Barbory doporučujeme koncert souboru historické hudby GOTHART Tento soubor probouzí znovu k životu středověkou hudbu. Zpracovává díla Španělska, Itálie, Německa, Francie a také českou gotickou hudbu. K produkci používá replik dobových nástrojů. Vstup 50,- Kč

Zpráva o kulturní činnosti Města Kaplice

V loňském roce Město Kaplice uspořádalo tyto akce:
Koncert Drobka, koncert Jakuba Smolíka se skupinou Zlatý paroháč, koncert písničkářky Evy Henychové, koncert pro žáky ZŠ Štěpána Raka a Alfréda Strejčka, koncert skupiny KVINTERNA, jejíž výtěžek byl věnován na opravu kostela sv. Floriána, koncert skupiny YO-YO Band, recitál Karla Plíhala. Dále bylo uspořádáno pro žáky ZŠ divadlo Klauniky, koncert sourozenců Ulrychových se skupinou Javory, travesti show, předvánoční koncert Marty Kubišové a Petra Maláska.

Město Kaplice je začleněno do projektu DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ V ČR, jehož cílem je snaha o zpřístupnění památek nebo jejich zviditelnění v určené dny např. formou uspořádání kulturní akce. V rámci těchto dnů byla v roce 2000 zviditelněna zřícenina hrádku Pořešín a doprovodnou akcí bylo vystoupení kejklíře Vojty Vrtka. Toto vystoupení bylo zdarma.

Pro zajímavost se zmíním o ceně některých pořadů a jejich návratnosti. Např. na předvánoční koncert Marty Kubišové a Petra Maláska přišlo 99 lidí, čímž se kino s kapacitou 199 sedadel obsadilo jen z části. Vstupné bylo 160,- Kč a cena pořadu (včetně poplatku Ochrannému svazu autorskému a ozvučení) činila 40.950,- Kč. Co zcela vyprodalo kapacitu kina byl pořad travesti show. Cena pořadu byla dohodnuta na částku 30.150,- Kč, ale jelikož došlo za strany umělců k jistému nedodržení podmínek stanovené smlouvou, požadujeme tuto částku snížit. Proto je cena pořadu v jednání.

Na všechny zmiňované pořady Město Kaplice dle svých možností dělá propagaci, a to v podobě letáků a plakátů, které vylepuje na místa tomu určená, a to nejen po Kaplici, ale i po okolních obcích. Žáci ze ZŠ Školní ochotně roznáší propagaci po obchodech a po různých veřejně přístupných místech. Touto cestou bych jim ráda poděkovala za ochotu a snahu. Jde o žáky paní učitelky Dany Kvasničkové. Dále inzerujeme kulturní akce v Kaplickém zpravodaji, v Českokrumlovských listech, na rádiu Evropa 2, Krumlov, Faktor, Eldorádio, na internetu v oficiálním informačním systému a v KUKu (českokrumlovský kulturní kalendář) a v neposlední řadě se akce hlásí v městském rozhlase.

Samozřejmě se musím zmínit o projektu 1000 dnů pro Evropu, které Město Kaplice pořádá ve spolupráci s klubem Přátel kulturní Kaplice. Jde o projekt, jehož cílem je netradiční formou představit státy Evropské unie, a to formou besed, výletů, koncertů atp. V únoru to byl měsíc Řecka, který zahájil svou návštěvou Jiři Lobkovicz, rovněž byla vyvěšena řecká vlajka a každý měsíc podle toho, o jaký stát jde, se obměňuje. Dále se konala beseda na téma Řecko - ostrovy, příroda a památky, které příjemným slovem uváděl Radek Janák, následovala další beseda na téma Pravoslavné Řecko minulosti a současnosti s Arcibiskupem Kryštofem z Olomouce. V březnu to byla Itálie a povídání o Itálii, její architektuře s Pavlem Vrbou a vzpomínky na Itálii s Msgre. Jiřím Reinsbergem, dále o laciné a vzácné toleranci pohovořil Svatopluk Karásek a nechyběla beseda na téma "Malířské umění italské renesance" s Mgr. Ilonou Novou. Duben příslušel státu Francii, kterou vystihl svými fotografiemi fotograf ČTK Ota Mírný. Mgr. Anna Kubíková, třeboňská archivářka, pohovořila o Kavalírské cestě mladých Eggenberků po Evropě. Květen představil Španělsko, kde Mgr. Helena Kopáčová uvedla dvě besedy na téma "Španělsko exotické?" a "Jak se slaví po Španělsku a jiné zajímavosti". Vystoupila taneční skupina FIORETTO s tanečními ukázkami v dobových krojích a výukou španělských tanců. Rakousku patřil červen a Tereza Traxlerová popovídala o životě v Rakousku očima Čecha, konala se cyklistická projížďka v rámci přeshraničního projektu "Řemeslo na řece", Mgr. Tomáš Malina výstižně pohovořil o koněspřežné dráze z Č. Budějovic do Lince. V září - říjnu bylo představováno Německo, kde Dana Wimmerová besedovala na téma Drážďany, Zwinger, JUDr. Celnar pohovořil o historii vinařství u nás a v Německu, a nechyběla ani degustace značkových vín, Mgr. Kubíková vyprávěla o německých manželkách krumlovských vladařů a německých kořenech Schwarzenberků, Českokrumlovská scéna uvedla pásmo z díla Christiana Morgensterna. Listopad - prosinec patřil Anglii. Vít Klimeš z Dobré čajovny - obchod s čajem velejemným, pohovořil o čaji, tradici, zvycích, jeho vzniku a Mgr. Hošková besedovala na téma Skotská vysočina, Městské divadlo Č. Krumlov nám v netradičním podání představilo Johna Lennona a skupinu The Beatles. Tyto akce se uskutečnily buď v Městské knihovně Kaplice nebo ve Sportklubu, Nové Domovy Kaplice.

Touto zprávou jsem chtěla pouze nastínit skutečný stav kulturního dění v Kaplici a hlavně poděkovat všem osobám, které byly jakkoli do projektů zapojeny, za jejich ochotu, snahu, že ve svém volném čase a téměř bez finančních nároků dopomohly ke zpestření kultury v Kaplici. Přivítali bychom, kdyby jste Vaše názory, připomínky nebo nápady konkrétních kulturních akcí zasílali na adresu redakce Kaplického zpravodaje.

Stanislava Jelenová, úsek kultury

Městská knihovna Kaplice Chtěli bychom upozornit širokou veřejnost na to, že 12. 1. 2001 byla v Městské knihovně v Kaplici otevřena internetová studovna v 1. patře - vedle dětského oddělení. Ve studovně jsou dvě internetová místa. Poplatky: 1,- Kč za minutu. Provozní doba: Po   9.00 - 12.00   13.00 - 18.00 Út   9.00 - 12.00   13.00 - 17.00 St   9.00 - 12.00   13.00 - 17.00 Čt   9.00 - 12.00   13.00 - 18.00 Pá   9.00 - 12.00   13.00 - 15.00 Děti mohou využívat Internet v doprovodu osoby starší 15 let.

Infocentrum Kaplice nabízí

	zájemcům o Kaplický zpravodaj a program kina možnost zasílat je na na jejich e.mailové adresy. Zájemci mohou svou adresu osobně předložit zde nebo zaslat e-mailem na info.kaplice@ka.ipex.cz
	možnost zveřejňování reklam a inzerátů v Kaplickém zpravodaji. Nabídky z řad podnikatelů i soukromých osob předkládejte v Infocentru Kaplice.

Sport v Kaplici

FOTBAL

Mladší žáci - halový turnaj (1 x 10 minut)

Stadt Ansfelden - Spartak Kaplice	0 : 1
Eintracht Wels - Spartak Kaplice	1 : 2
Lask Linz - Spartak Kaplice	5 : 0
Linz - výběr - Spartak Kaplice	4 : 0
Wels - výběr - Spartak Kaplice	4 : 1

V solidně obsazeném turnaji kapličtí obsadili konečné čtvrté místo se ziskem 6 bodů.

Starší žáci - halový turnaj (1 x 12 minut)

Stadt Ansfelden - Spartak Kaplice	1 : 3
Eintracht Wels - Spartak Kaplice	4 : 1
Lask Linz - Spartak Kaplice	3 : 1
Linz - výběr - Spartak Kaplice	3 : 0
SV Admira Linz - Spartak Kaplice	2 : 5

I starší žáci napodobili své mladší fotbalové kolegy a skončili na turnaji v Rakousku těsně za medailovými pozicemi. Tuto příčku si zajistili až v posledním utkání celého turnaje, kdy porazili Admiru Linz 5 : 2.

BASKETBAL - MUŽI

8. kolo
Spartak Kaplice - BK Vimperk 89 : 88
9. kolo
Spartak Kaplice - Slovan J. Hradec 80 : 81
10. kolo
Spartak Kaplice - Jiskra Bechyně 113 : 60
11. kolo
KIN Č. Budějovice - Spartak Kaplice 89 : 61

L. Granec

ÚTERKY S TJ CÍL KAPLICE

Program na měsíc únor 2001

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2001-03.htm on line 849

V případě nepříznivého počasí budou trasy výletů změněny

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE KAPLICE

Kostelní ulice 128, 382 41 Kaplice, tel.: 0336/220 09

Program na měsíc únor 2001

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2001-03.htm on line 886

Vážení občané

sčítání obyvatelstva, domů a bytů v České republice spadá do kontextu obdobných cenzů prováděný základě rezoluce Ekonomické a sociální rady OSN o sčítání lidu, domů a bytů v roce 2000 na celém světě. U nás je zajištění tohoto cenzu uloženo Českému statistickému úřadu zákonem č. 158/1999 Sb., o sčítání lidu, domů a bytů v roce 2001. Tento zákon stanoví otázky, na které obyvatelstvo bude odpovídat a současně i povinnost informace poskytnout. Především jde o údaje, které nelze jiným způsobem efektivně zjistit. Takováto rozsáhlá akce samozřejmě přináší řadu otázek a nejasností, které lze podle mého názoru soustředit zhruba do tří základních otázek: KDY? KDO? PROČ?

Nejjednodušší je odpověď na otázku "KDY?". Sčítání se v naší republice uskuteční k 1. březnu 2001 s tím, že rozhodným okamžikem je noc z 28. 2. na 1. 3. 2001.Požadované údaje budou zaznamenány do sčítacích tiskopisů (Sčítací list osob, Domovní list, Bytový list).

Tato zdánlivě jednoduchá odpověď však s sebou již přináší další otázku a to "KDO?"

Odpověd na ní je už složitější, protože jde o odpověď na 2 základní podotázky

a)

"Kdo bude sčítán?" - budou to všechny osoby, které budou v rozhodný okamžik přítomny na území naší republiky a tedy i Vaší obce či města. Každý dostane předem sčítací tiskopisy, které sám za sebe a případně za děti či dočasně nepřítomné osoby vyplní a odevzdá.

b)

"Kdo bude sčítat?" - tedy kdo Vám dodá a pak převezme tiskopisy. Odpověď je rozsáhlejší. Celá republika a tedy i obce našeho okresu jsou rozděleny do tzv. sčítacích obvodů a v nich je vždy určena odpovědná osoba - sčítací komisař, která zajistí jak předání, tak i sběr tiskopisů, pomůže obyvatelům tiskopisy vyplnit. Musí se Vám prokázat průkazem sčítacího komisaře a zároveň občanským průkazem. Tito spolupracovníci Českého statistického úřadu jsou vázáni mlčenlivostí pokud jde o zjišťovaná data. V případě, že by umožnili nepovolaným osobám přístup k těmto údajům, je to kvalifikováno jako trestný čin. O tom, do jakého sčítacího obvodu je zařazeno Vaše bydliště a kdo je v něm pověřen výkonem funkce sčítacího komisaře, budete informováni obecním nebo městským úřadem v dostatečném předstihu na úřední desce nebo jiné vývěsce.

Převzaté tiskopisy pak sčítací komisaři předají Českému statistickému úřadu k dalšímu zpracování. Ke konci června t. r. by měly být publikovány předběžné výsledky sčítání. V dalších měsících pak bude probíhat podrobné zpracování, a poté budou sčítací tiskopisy obsahující údaje o jednotlivcích zničeny. Definitivní a podrobné výsledky sčítání budou zveřejněny postupně v průběhu roku 2002. Jakékoliv publikované výsledky budou vždy ve formě sumarizovaných dat např. za části obce, obec a pod. V žádném případě nesmí být publikována data za jednotlivé osoby a ani to není vzhledem ke způsobu využití získaných dat nutné.

Nejrozsáhlejší je odpověď na otázku "PROČ?" Důvodů, proč se sčítání lidu pravidelně provádí je mnoho a s vývojem doby se také mění.

Od potřeb sepsat berní poplatníky ve středověku přes např. "soupis víry", tedy potřebu sepsat věřící (v roce 1651 pro potřebu rekatolizace českých zemí) až po potřebu zachycovat rychlé a výrazné strukturální změny, kterými soudobá společnost procházela během 19. století. To vedlo v roce 1869 k vydání říšského zákona o sčítání v rakouské monarchii. Z tohoto zákona pak v následujících cca 130 letech vycházely všechny zákony upravující cenzy obyvatelstva, tedy i zákon 158/99 Sb.

Je pochopitelné, že i to "PROČ?" se také během doby postupně měnilo. Bylo nutné analyzovat dopady např. dvou světových válek na strukturu obyvatelstva, možnosti zemědělské a průmyslové výroby, spotřebu obyvatelstva, strukturu domovního a bytového fondu, strukturu vzdělanosti apod. V současné době je potřebné analyzovat ekonomické aktivity obyvatelstva, odhadovat dlouhodobý vývoj republiky, poskytovat informace potřebné pro mezinárodní srovnání apod.

Připravované sčítání je osmým od vzniku samostatné Československé republiky v r. 1918 a současně prvním sčítáním v samostatné České republice. Věřím, že všichni přispějeme pravdivým poskytnutím údajů za svou osobu k tomu, aby bylo možné na základě výsledků charakterizovat populaci žijící na našem území a sledovat vývoj společnosti.

Český statistický úřad, územní zastoupení, Český Krumlov,
Ing. Bedřich Sandholec

Pozvánka pro důchodce a dříve narozené.

Komise pro občanské záležitosti zastupitelstva města ve spolupráci s panem Pavlem Dvořákem vás zve na besedu o novém zákonu o silniční dopravě č. 361/2000 Sb.

Beseda se koná v úterý dne 20. 2. 2001 od 16.00 hod. v budově autoškoly p. Dvořáka, Nové Domky č. p. 222. Budova se nachází za mostem Novodomského potoka směrem západním od autobusového nádraží.

Těšíme se na vaši účast.

M. Ešpandrová

UNIVET s.r.o.
oznamuje chovatelské veřejnosti změnu ordinační doby ve své
VETERINÁRNÍ AMBULANCI
Linecká 22, 382 41 Kaplice

ordinační doba:	pondělí - pátek:	15.00 - 17.00
	sobota:	8.30 - 9.00

Kontakt a ošetření na vyžádání mimo ordinační dobu (pohotovost):
+420 602 829 591, +420 606 212 060

Skautské středisko SIRIUS zve všechny příznivce country music na

IV. skautský country bál.

Pořádá ho dne 10. 2. 2001 v sále Slovanského domu v Kaplici.

Ukázka country tanců zahájí bál ve 20.00 hodin. K tanci a poslechu hrají Šosáci a country DJ Fany. Předprodej vstupenek v Reprocentru pana Pavlise a v Minigalerii paní Sedláčkové.
Cena vstupného 50,- Kč.

Následujícího dne 11. 2. 2001 ve stejném sále od 13.30 hod. pořádá skautské středisko SIRIUS

dětský maškarní bál.

Jsou připraveny soutěže pro děti a nebude chybět ani sladká odměna. Vstupné 10,- Kč, předprodej v Reprocentru u pana Pavlise.

Na vaši hojnou účast se těší činovníci střediska SIRIUS Kaplice

"Odpustit je možné na základě pokání, ale zapomenout nelze"

Koncentrační tábory Mauthausen a Osvětim ( 1. část )

V kapitole o průjezdu vlaků - transportů smrti - jsem se zmínil o KT Mauthausen a Osvětim. Dovolte mi nyní, abych oba tyto KT představil a zároveň řekl nejprve několik slov o vzniku a všeobecných poměrech v koncentračních táborech.

Koncentrační tábory byly určeny nejprve k internaci a potom k postupné likvidaci všech odpůrců a v druhé polovině války jako zdroj bezprávných, laciných pracovních sil.

Všechny tyto objekty měly podobný vzhled: Nevelký prostor, často jen několik hektarů, byl obklopen ostnatým drátem, nabitým elektrickým proudem. Po celém obvodu čněly strážní věže, na nichž ve dne v noci stáli strážci SS u ostře nabitého kulometu.

V menších táborech bylo vězněno několik tisíc osob, ve velkých až několik desítek tisíc. Političtí vězňové - těch byla většina - byli označeni červenými trojúhelníky, tzv. asociálové černými, vyznavači bible (Bibelforscher) fialovými, homosexuálové růžovými.

Do roku 1938 byli v koncentračních táborech vězněni až na výjimky Němci. Poté, co nacistické armády okupovaly Polsko, české země , Francii, Jugoslávii atd., deportovali nacisté do táborů tisíce a desetitisíce příslušníků všech evropských národů. Od začátku patřili mezi nejkrutěji pronásledované Židé. Vlastní koncentrační tábor řídil velitel - Lagerkomandant s dalšími důstojníky SS. Při každém táboře byla postavena kasárna, v nichž bylo několik tisíc příslušníků SS - dozorců.

První velký koncentrační tábor byl zřízen 22. března 1933 v bavorském Dachau, potom, ještě před začátkem druhé světové války, následoval Sachsenhausen, Buchenwald, Mauthausen a Ravensbrück.

Po zahájení války byl rozšířen počet koncentračních táborů - Belžec, Bergen-Belsen, Dora, Flossenbürg, Gross Rosen, Chelmo, Meidanek, Natzweiler, Neuengamme, Osvětim, Sobibor, Stutthof, Treblinka.

Počet vězňů z původních několika tisíc stále narůstal. Ještě v roce 1942 bylo v koncentračních táborech průměrně 42 000 osob, ale v roce 1943 již 244 000 a o rok později, v srpnu 1944 dokonce 324 000. Poslední nacistická statistika je z ledna 1945, kdy bylo v táborech vězněno 511 537 mužů a 202 674 žen. Hlídalo je 40 000 příslušníků stráží SS.

K rychlé likvidaci vězňů v KT patřila otrocká práce, povinná pro všechny. V sousedství táborů byly často pověstné kamenolomy, kde práci málokdo přežil. Jinde vězňové vykonávali nejtěžší práce při vysušování bažin nebo vykládání z lodí nebo vlaků. Všechny tyto práce byly prováděny většinou v poklusu.

V posledním období války desetitisíce vězňů byly přinuceny otročit v podzemních zbrojních továrnách, kde se někdy nedostaly celé měsíce na denní světlo. Zesláblí a hladoví vězňové obvykle nevydrželi pracovní tempo a hromadně umírali.

Ve všech táborech nacisté uplatňovali vražedný režim s nejpřísnějšími tresty. Vězňové byli bičováni až k smrti, při večerních apelech se občas konaly veřejné popravy. Za pokus o útěk byli někdy povražděni spoluvězňové z celého baráku nebo pracoviště. Jindy byly do tábora deportovány a tam ubity rodiny utečenců. Postrachem byla korekce - bunkr, kde byl provinilý vězeň mučen tak dlouho, dokud nezemřel.

KT Belžec, Chelmo, Sobibor a Treblinka neměly prakticky ubytovací část. Vězňové byli z vlakových souprav okamžitě likvidováni. Zpočátku zastřelením nebo výfukovými plyny nákladních automobilů (v táborové hantýrce se těmto automobilům říkalo "S-wagen" a nebo "Dušegubky"). Později se k likvidaci vězňů používalo Cyklonu B. Denně bylo jednotkami SS likvidováno např. v Treblince až 20 000 vězňů a celkově bylo v těchto čtyřech KT zavražděno 2 057 000 vězňů. Mrtvoly byly zpočátku spalovány na obrovských roštech, později v krematoriích (v KT Chelm v červenci 1942 esesáci pravděpodobně zavraždili 82 lidických děti 4 - 14 let.)

Hlavní vedení všech KT bylo v Oranienburgu u Berlína a neslo název Inspektorat koncentračních táborů. Ten byl přičleněn k Hlavnímu úřadu hospodářství a správy SS. Všemi koncentračními tábory prošlo podle odhadů na 5 800 000 vězňů.

Z nich zahynulo 4 779 000, přežilo 1 075 000.

Záboj Čampula

Čas
Když vidím slunce za rozbřesku,
jen tak hlavou mi prolétne
kolik chvil jsem prožila lásku
a kolikrát se mi vracel ten smutný sen

Ten sen v němž čas se zastavil
já čekala co se bude dít
mé srdce jsem jenom slyšela v horkém
rytmu bít.

Mé srdce bilo tak hlasitě,
že vlastního slova nedoslechla jsem
a ten čas, v kterém jsem pochopila,
že jenom tvá už navždy budu a jsem.

Jen sen
Jak krásné dokáží být sny
jak rozmanité, že i vy jste jimi
okouzleni
Není okouzlená pouze mysl pouhá,
ale i srdce jsou tímto
svázaná
Svázaná vůní luční trávy,
keřů, stromů i okouzlující vůní
čerstvé kávy

R. Botošová
8. tř. ZŠ Omlenická

INFORMACE, KTERÉ MĚSTO KAPLICE ZVEŘEJŇUJE na základě §5 odst.1 zákona č. 106/ 1999 Sb., o veřejném přístupu k informacím

Můžete nalézt také na Informační tabuli města Kaplice.

Kaplický zpravodaj Vydalo Infocentrum Kaplice, Linecká 434, Kaplice, nákladem 1 500 výtisků. http://www.kaplice.ois.cz/  ,  info.kaplice@ka.ipex.cz Tisk FOP Černá v Pošumaví. Odpovědný redaktor Soňa Šindelářová. Členové redakční rady: Bc. Magdaléna Špičáková, Stanislava Jelenová Registrováno u OkÚ v Českém Krumlově pod reg. zn. 330 296. Uzávěrka tohoto čísla 26. 1. 2001 Internetová verze: Sdružení Oficiálního informačního systému Český Krumlov, Ipex a. s..