Slovo starosty

Nejdříve musím upřesnit informaci o zprovoznění městského rozhlasu. Jisté problémy přetrvávají na sídlišti Na Vyhlídce, kde by uspokojivé řešení překročilo finanční únosnost.

Jsem často dotazován na úpravy náměstí, zda nemáme důležitější problémy než stěhovat kašnu a kácet stromy. Asi jsem to špatně vysvětlil, ale projekt řešení náměstí je otázka budoucnosti a popisuje konečný stav, ke kterému by se mělo postupnými kroky dojít. Letos se budou dělat pouze chodníky a doufám, že každý uzná, že je to velmi třeba.

Byla ukončena veřejná sbírka na sanitku. Vybralo se necelých 950 tisíc Kč a chybí ještě kolem sta tisíc Kč. O výsledku sbírky připravujeme podrobnější informaci. Všem dárcům upřímně děkuji.

Chtěl bych ještě upřesnit průběh rekonstrukce Českobudějovické ulice. Bude se jednat o část této ulice od náměstí přibližně ke kapličce u parku. Současně s tím bude řešen i prostor před restaurací Malše (Očko). Celá tato oblast bude pro provoz uzavřena od 23. dubna do 30. června. Takto dlouhá uzavírka nebude jen kvůli obnově povrchu vozovky, ale především kvůli rekonstrukci vodovodní sítě a kanalizace, která bude provedena současně.

Co se týká ostatního provozu, do Horské ulice, která bude u Restaurace Malše zaslepená, bude pro zásobování umožněn vjezd z ulice Linecké. Podobně zaslepená bude i ulice Pobřežní, a to u vyústění do Českobudějovické ulice. Provoz v ní pak bude po potřebnou dobu uzavírky obousměrný. Jsou to poměrně velká omezení, která nás po dobu rekonstrukce čekají, ale bez nich to nejde.

Akci bude provádět firma Stavby silnic a železnic, která prováděla opravu mostu a komunikace v Nových Domcích. Byla vybrána ve výběrovém řízení, protože její nabídka je téměř o milion korun levnější než byly ostatní nabídky. Stejným způsobem byla vybrána při minulé akci a navržené podmínky tato firma dodržela. Věříme, že budou dodrženy i zde.

Připravujeme také opravu povrchu vozovky v Dlouhé ulici, která by mimo přípravu, kterou budou provádět Technické služby města, měla proběhnout ve velmi krátké době, takže omezení zde bude krátkodobé, ale velmi komplikované. Dlouhá ulice je velmi silně zatížená a proto převedení tohoto provozu nebude jednoduché. Všechny tyto úpravy si vyžádají potřebná omezení a já bych chtěl všechny občany moc poprosit o pochopení. Některé nářky, které se ozývají ze strany dotčených podnikatelů i některých obyvatel mi připadají tak, že to děláme pro sebe a jen tak z dlouhé chvíle. Z druhé strany ale často slyšíme od stejných lidí kritiku, v jakém stavu jsou ve městě komunikace, a že nás to nezajímá.

V městském zastupitelstvu se podařilo prosadit, ještě letos, vybudování asfaltové komunikace od bývalých jeslí u parku k poliklinice s parkovištěm pro cca 25 automobilů. Nejdříve zde musíme vyřešit majetkoprávní vypořádání pozemku a navrhnout nejvhodnější trasu. Vyřeší se tím stálé splavování zeminy z rokle do prostoru u bývalých jeslí, a zároveň by mohlo dojít k propojení tohoto prostoru s Fantovou ulicí. Svůj význam určitě bude mít i řešení doposud velmi problematického parkování u polikliniky.

Možná jste si všimli, že v parku dláždíme poslední blátivý chodník, takže procházka parkem nebo cesta do školy či zaměstnání nebude již znamenat brodění blátem a nebo uhýbání na trávník.

Čeká nás také oprava schodů od Lesní správy na nové sídliště. Tyto schody jsou ve velmi špatném stavu a mám příslib odboru majetku, že budou opraveny při rozšiřování parkovacích míst na novém sídlišti, které zahájíme v červnu. Tento termín byl zvolen proto, že již předpokládáme zahájení dovolených a tudíž méně problémů s omezením, které si tato akce vyžádá.

Současně budeme na novém sídlišti budovat víceúčelové hřiště, které bude poblíž nových garáží, vpravo od cesty k rybářům. Původně mělo být toto hřiště u rybníka Pentlák, kde už s ním bylo před lety započato. Vzhledem k problémům s vlastnictvím pozemku bylo nutné najít náhradní řešení, a to především pozemek města. Hřiště je, společně s parkovišti, součástí programu Regenerace panelového sídliště.

Rovněž bylo rozhodnuto o přemístění autobusové zastávky u Jihostroje na odbočku do Kaplice u benzinového čerpadla Agip. Bude zpracována dopravní studie, která určí vhodné umístění této zastávky včetně vyjádření dotčených orgánů. Poté bude zastávka přeložena.

Ing. František Doležal,
starosta města

Slovo očního lékaře

Na kaplické poliklinice začal opět ordinovat oční lékař. Pro několik otázek jsme si tak zašli za panem MUDr. Jindřichem Rosolem

Pane doktore, mohl byste nám říci, jakou praxí jste prošel ?

Oční lékařství je mou celoživotní náplní, v tomto oboru pracuji již více než čtyřicet let. V dobách svého odborného zrání jsem prošel řadu ambulantních pracovišť Jihočeského kraje, od roku 1982 ve funkci primáře očního oddělení v Písku až do svého odchodu do penze jsem se zabýval především oční mikrochirurgií.

Jak se podle vás, pane doktore, oční lékařství během doby změnilo ?

Jako pamětník se již mohu ohlédnout zpět ke svým začátkům a vždy znovu jsem fascinován, jak obrovský pokrok udělala oftalmologie, tento malý, ale vysoce technizovaný obor medicíny. Operace pod mikroskopem se staly samozřejmostí, šedý zákal se operuje často ambulantně, zkalená čočka již nemusí být nahrazena tlustým sklem, ale umělou čočkou voperovanou do oka. Argonový laser pomáhá zpomalit poškození sítnice cukrovkou, uplatní se i u některých forem zeleného zákalu a poruch krevního zásobení. V oblasti opravy refrakčních vad se stále více prosazují Excimer laserové zákroky na rohovce, kontaktní čočky jsou u mladší generace běžné. Moderní brýlová skla umožňují ve většině případů komfortní vidění i když pochopitelně s kvalitou stoupá i cena.

Myslíte si, pane doktore, že v dnešní době se zátěž pro naše oči zvýšila a nebo je stejná jako dříve ?

... Dnešní doba masového rozšíření televizorů a počítačů spolu s miniaturizací složitých technologií nepochybně přináší i větší nároky na kvalitu zraku. Nebylo nikdy prokázáno, že by se oči „kazily“ zvýšenou zátěží, pouze nás obtěžují i menší vady, které byly dříve zanedbatelné a zůstávaly skryté. Je škoda, když řada lidí buď z nedostatku informací nebo obtížné dostupnosti specialisty moderní poznatky očního lékařství nevyužívá. Proto jsem ocenil snahu starosty Ing. Doležala tuto „černou díru“ v Kaplici zaplnit a jak již vaši čtenáři byli informováni, od 1. dubna 2002 sem dojíždím zatím alespoň jedenkrát týdně ordinovat.

Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně spokojených pacientů.

Motoristické lahůdky v Kaplici

V pátek 3. května mezi 12. až 13. hodinou proběhne v prostoru náměstí ukázka „Jeep clubu - jižní Čechy“. Tato akce je součástí „Vzpomínkové jízdy po demarkační linii“, která startuje 3. května v 9 hodin v Českých Budějovicích a končí 5. května v Protivíně. S podrobnějším plánem cesty je možné se seznámit v kaplickém infocentru.

V sobotu 17. května bude na území města Kaplice a okolí probíhat Rallye Český Krumlov. Tato akce bude probíhat ve třech dnech, ale našeho města se bude týkat sobota 17. května. Prosím všechny občany, aby nekomplikovali průběh těchto tradičních závodů a uposlechli pokynů pořadatelů. Bližší informace a programy jsou k dispozici u čerpacích stanic a v obou trafikách v Linecké ulici.

Není čas se zamyslet ?

Opět se nám blíží léto - čas prázdnin, kdy děti začnou více užívat silnice a ulice k hrám a jízdám na jízdních kolech. Jako každoročně jim v nárůstu silniční dopravy v letní turistické sezóně budou zároveň zvýšenou měrou hrozit nebezpečí, že se stanou účastníky dopravních nehod. Pouze na dokreslení můžeme uvést, že v roce 2001 došlo na silnicích českokrumlovského okresu k 1.274 dopravním nehodám, při kterých o život přišly čtyři děti.

Ze statistiky lze konstatovat, že příčiny dopravních nehod dětí se s neúprosnou pravidelností opakují. Jedná se především o náhlé vběhnutí do vozovky, špatný odhad vzdálenosti a rychlosti vozidel a v nemalé míře nerespektování základních pravidel silničního provozu při jízdě na jízdním kole. I když základy správného chování se snaží vysvětlit učitelé na prvním stupni základních škol a pro tyto děti provádí v našem městě přednášky dopravní výchovy i pracovníci městské policie, celá tato výuka neřeší zcela problematiku přípravy dítěte do reálného silničního provozu.

Velice důležitou roli v rámci dopravní výchovy dětí hraje často opomíjený vlastní příklad rodičů. Vždy se vyplatí vysvětlit dětem, že nejčastější příčinou dopravních nehod dětí jako chodců je náhlé vběhnutí do vozovky, především na místech, kde je řidič nemůže vidět a ony samy mají zakrytý výhled. Vysvětlit jim, že přecházet vozovku mají pouze na místech, kde mají dostatečný rozhled a že přebíhání vozovky bez rozhlédnutí na obě strany končí nezřídka tragicky. Upozornit je, že hry na vozovku nepatří, stejně jako skateboard a kolečkové brusle na silnici nebo chodník. Jak důležitá je chůze po levé straně silnice a rovněž, že pestrost jejich oblečení hraje nemalou roli ve vztahu k jejich bezpečnosti. V nemalé míře je pak dobré přesvědčit se, že naše děti znají základní pravidla silničního provozu, než-li je samotné bez dozoru pustíte na ulici nebo silnici. Jestliže máte doma malého cyklistu, určitě není zbytečností investice do cyklistické přilby.

Vážení rodiče, nedodržováním pravidel silničního provozu z vaší strany, a to ať již jste chodci nebo řidiči, neohrožujete jenom sebe a ostatní účastníky silničního provozu, ale dáváte špatný příklad svým potomkům. Dokud budete pravidla silničního provozu zlehčovat a nadále tyto nedodržovat, a to především před svými potomky, je veškerá výchovná práce učitelů, ale i dalších osob, kteří se na dopravní výchově podílejí, zbytečnou.

Josef Malovec

Kaplický zpravodaj do všech domácností

Kaplický zpravodaj je počínaje tímto číslem tisknut v nákladu 3.000 kusů. Již od loňského roku jeho distribuci zajišťuje Česká pošta. Výše nákladu je plně dostačující, aby zpravodaj byl roznášen na všechna doručovací místa v Kaplici a do všech přičleněných obcí. Zpravodaj by tak měla mít ve své schránce každá domácnost, a to bez ohledu na to, zda odebírá jiný tisk nebo časopisy.

Stále slýcháme stesky, že k vám zpravodaj ještě nikdy nebyl doručen, nebo se tak stává velmi nepravidelně. V takovém případě lze nápravu zjednat několika způsoby. Pravděpodobně nejjednodušší a nejúčinnější je přímo oslovit doručovatelku, která má na starosti váš doručovací okrsek. Odpověď, že nemá dostatek zpravodajů v tomto případě nemůže obstát. Podobně se můžete se svou stížností obrátit i na vedoucí pošty. Poslední možností je zajít a nebo zavolat do Infocentra města a tam oznámit své jméno a adresu. S těmito údaji pak můžeme sami na poště urgovat doručování zpravodaje konkrétní osobě.

Prosím, domáhejte se toho, co vám patří. Pokud neučiníte ani jeden z výše uvedených kroků, pak nemůžeme očekávat, že by se něco samo změnilo. Stejně tak nemůžeme každý měsíc všeobecně hubovat na Českou poštu, že zpravodaj není roznášen. Je totiž drtivá většina domácností, kam je zpravodaj doručován dobře a bez potíží. Vždy je třeba řešit konkrétní případy a konkrétní místa.

Od květnového čísla bude Kaplický zpravodaj doručován kromě vlastního města Kaplice i na doručovací místa v těchto osadách: Blansko, Hradiště, Dobechov, Květoňov, Mostky, Pořešín, Pořešínec, Žďár; přes poštu Kaplice 2 – Hubenov; přes poštu Velešín – Rozpoutí.

Infocentrum města, Linecká 434, 382 41 Kaplice, telefon: +420 380 311 388

U S N E S E N Í
37. zasedání Zastupitelstva města Kaplice konaného dne 22. 4. 2002

Zastupitelstvo města po projednání:

I.    v o l í

*	podle Zákona č. 128 / 2000 Sb., § 84, odst. 2, písm. l) pana Josefa Kaloše členem Rady města Kaplice

II.    s c h v a l u j e

*	předsedou kontrolního výboru Zastupitelstva města Kaplice pana Karla Světlého
*	členkou kontrolního výboru Zastupitelstva města Kaplice paní Jaroslavu Poltovou
*	zpracování projektové dokumentace rekonstrukce vodovodního řadu v Blansku
*	prodej pozemku p.č. 1836/3 k.ú. Kaplice o výměře 22 m2 manželům Faktorovým, bytem Kaplice 761 za cenu 200,- Kč/m2 + náklady spojené s prodejem
*	prodej pozemku p.č. 1863/2 k.ú. Kaplice o výměře 24 m2 Vladimíru Faktorovi, bytem Kaplice 775 za cenu 200,- Kč/m2 + náklady spojené s prodejem
*	prodej částí pozemků p.č. 1399 a p.č. 2043 k.ú. Kaplice o celkové výměře 2 m2 Jiřímu Janotovi, bytem Kaplice 616 za cenu 200,- Kč/m2
*	odkoupení části pozemku p.č. 1397 k.ú. Kaplice o výměře 4,5 m2 od Jiřího Janoty, bytem Kaplice 616 za cenu 200,- Kč/m2
*	zveřejnění nabídky prodeje pozemku p.č. 1788/3 a pozemku p.č. 1788/4 k.ú. Kaplice za cenu min. 50,- Kč/m2 + náklady spojené s prodejem
*	zveřejnění nabídky prodeje části pozemku p.č. 1300/1 k.ú. Kaplice o výměře cca 24 m2 za cenu 200,- Kč/m2
*	odkoupení části pozemku p.č. 1297/1 k.ú. Kaplice o výměře cca 40 m2 od firmy ZEMAV Rybník s.r.o. za cenu 200,- Kč/m2
*	revokaci usnesení zastupitelstva města ze dne 11. 3. 2002 týkající se prodeje pozemku p.č. 590/1 k.ú. Kaplice Vladimíru Kadlecovi s tím, že schvaluje prodej tohoto pozemku manželům Kadlecovým, bytem Římov 187 za cenu 401,- Kč/m2 + náklady spojené s prodejem
*	použití finančních prostředků z hospodářské činnosti města ve výši 400.000,- Kč na financování zaměření městských lesů v k.ú. Střítež
*	finanční příspěvek ve výši 12.000,- Kč České maltézské pomoci, České Budějovice o.p.s. na zajištění dopravy dětí s postižením do speciálních škol a školských zařízení v Českých Budějovicích
*	přijetí daru od firmy Propal, Vojtěch Koura ve výši 5.000,- Kč a od firmy Hauser s.r.o. ve výši 50.000,- Kč, které budou použity na nákup sanitky
*	provedení změn rozpočtu města na rok 2002 dle předloženého návrhu odboru I MěÚ Kaplice
*	odměňování neuvolněných členů zastupitelstva města (nař. vlády č. 122/2002 Sb.) dle předloženého návrhu s platností od 1.4.2002

III.     s o u h l a s í

*	s bezúplatným převodem pozemku p.č. 788/1 k.ú. Žďár od Pozemkového fondu na Město Kaplice dle zákona č. 95/1999 Sb. (přístup k RD v osadě Hubenov)
*	se zpracováním studie příjezdové komunikace a parkoviště za poliklinikou s uzavřením Smlouvy o budoucí smlouvě a Smlouvy o zřízení věcného břemene s Jihočeským krajem České Budějovice s právem umístění vodovodního řadu na parcele č. 2045 k.ú. Kaplice v celkové délce cca 2 m, spolu s právem přístupu k němu a právem jeho oprav a údržby - celková cena věcného břemene 1.000,- Kč jednorázově
*	se zpracováním ověřovací studie na umístění autobusové zastávky (přemístění od Jihostroje) v prostoru křižovatky místní komunikace se silnicí I/3 (E55) v Kaplici

IV.     o d k l á d á

*	žádost Jaroslava Popluhára, bytem Blansko 4 o prodej pozemku p.č. 146 v k.ú. Blansko do doby zpracování projektové dokumentace rekonstrukce vodovodního řadu v Blansku
*	žádost Jana Tampíra, bytem Pořešín 66 o prodej části pozemku p.č. 76/1 k.ú. Pořešín do doby projednání zajištění přístupu k rodinnému domku a rybníku na parcele č. 77
*	žádost Sdružení vlastníků bytů Omlenická čp. 565 o prodej části pozemku p.č. 1165/2 k.ú. Kaplice do doby vyřešení příjezdu k plánovanému obchodnímu středisku Discont Plus
*	k dalšímu projednání rozhodnutí ve věci užívání pozemku p.č. 382 k.ú. Kaplice za domem čp. 351 Linecká ulice
*	žádost firmy ENGEL strojírenská spol. s r.o. o zřízení věcného břemene na pozemcích Města Kaplice umožňující vést vedení tras technické infrastruktury (kanalizace, vodovod, plynovod a přeložení vedení VN) pro stavbu nového závodu pro vývoj a výrobu střikovacích lisů - s firmou bude jednáno o možnosti napojení závodu na centrální zdroj tepla

V.     z a m í t á

*	žádost Hany Vošické, bytem Bášť 148 o prodej pozemku p.č. 402/2 k.ú. Blansko
*	žádost Ing. arch. Vološčuka, zastupujícího majitele domu a provozovatele kavárny v čp. 286 Masná ulice o souhlas se stavební úpravou „Přístavba kavárny v patře nebytového domu čp. 286 Masná ulice“ (nyní terasa) z důvodu nesouhlasu Města Kaplice se zazděním okna v obytné místnosti domu čp. 201 Masná ulice

Ing. František Doležal starosta města

Jan Kozojed místostarosta

Plnění rozpočtu města k 31.12. 2001

PŘÍJMY :

Druh příjmu	Rozpočet schválený	Rozpočet upravený	Skutečnost
	v tisících Kč		v Kč
DAŇOVÉ PŘÍJMY
daň z příjmů fyzických osob – závislá činnost	10 400	7 500	7 411 093,00
daň z příjmů fyzických osob – osoby samostatně výdělečně činné	9 000	7 300	7 270 361,00
daň z příjmů právnických osob	8 500	7 400	7 377 112,00
daň z příjmů právnických osob - obec	1 000	5 765	5 765 483,00
daň z přidané hodnoty		12 787	12 817 200,00
daň z nemovitostí	2 500	3 000	3 004 418,00
správní poplatky	1 332	1 721	1 729 725,00
poplatky za odnětí půdy		49	49 003,00
poplatek za znečištění ovzduší	10	10	12 045,00
místní poplatky	1 393	1 468	1 471 177,00
CELKEM	34 135	47 000	46 907 617,00
NEDAŇOVÉ PŘÍJMY
příjmy z poskytnutí služeb a výrobků	893	1 676	1 676 166,80
příjmy z pronájmu nemovitostí VAK	7 556	7 446	7 445 663,00
příjmy z pronájmu nemovitostí SD s.r.o.	2 070	4 405	4 405 000,00
odvody přebytků s přímým vztahem. Správa domů – hospodářská činnost	2 300
příjmy z pronájmu pozemků	520	387	386 499,00
přijaté pokuty	268	818	815 287,39
přijaté úroky a výnosy	800	1 481	1 498 128,15
přijaté vratky – finanční vypořádání příspěvkových organizacací, odpisy		1 687	1 655 213,66
ostatní nedaňové příjmy	1 305	588	784 080,60
CELKEM	15 712	18 488	18 666 038,60
KAPITÁLOVÉ PŘÍJMY
příjmy z prodeje pozemků	500	1 071	1 070 920,00
příjmy z prodeje domů	13 000	10 717	10 716 787,10
přijaté příspěvky - stavební bytové družstvo města	3 198	6 252	6 251 900,00
přijaté příspěvky - nájem od Správy domů (Bytový soubor Šumavská)		1 448	1 447 976,00
příspěvek od Jihočeského vodárenského svazu	790	800	800 000,00
příjmy z prodeje majetku		1	1 500,00
CELKEM	17 488	20 289	20 289 083,10
DOTACE
neinvestiční dotace ze státního rozpočtu	20 119,24	19 140,91	19 140 912,00
ostatní neinv. dotace	812	258,40	181 197,00
neinvestiční dotace na úroky (Bytový soubor Šumavská)		645	644 602,00
dotace na školství ze státního rozpočtu		25 064	25 064 000,00
dotace na památky ze státního rozpočtu		466	465 999,00
neinv. dotace od obcí	499,76	1 637,09	1 636 885,00
převody z vlastních. fondů – hospodářská činnost		349	348 944,00
dotace PHARE		1 079	1 078 961,00
investiční dotace ze státního rozpočtu	1 920	441	441 000,00
CELKEM	23 351	49 080,40	49 002 500,00
PŘÍJMY CELKEM	90 686	134 857,40	134 865 238,70

VÝDAJE :

Druh výdaje	Rozpočet schválený	Rozpočet upravený	Skutečnost
	v tisících Kč		v Kč
ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNÍ HOSPODÁŘSTVÍ
ostatní zvířata odchyt a umístění v útulku	15	15	8 317,50
CELKEM	15	15	8 317,50
MĚSTSKÉ INFOCENTRUM
	672	687	687 430,13
DOPRAVA
úklid komun., posypy	2 500	2 599	2 598 520,40
opravy komunikací	490	719	718 971,45
komunikace a most Nové Domky	1 300	3 354	3 354 461,04
rekonstrukce Novohradská ulice	950	1 140	1 140 413,00
projektová dokumentace rekonstrukce	510	145	143 850,00
projekt sítí Českobudějovická a Dlouhá ul.		318	317 778,00
rekonstrukce Dlouhé ul.	2 000
opravy dopravního značení		120	119 983,15
opravy chodníků		173	173 008,30
příspěvek na dopravní obslužnost		23	23 358,00
CELKEM	7 750	8 591	8 590 343,34
VODNÍ HOPODÁŘSTVÍ
vrty Blansko – elektrická energie		9	8 868,00
dotace města na vodu	4 842	4 833	4 833 175,30
přeložení vodovodního řadu v Českobud. ulici	300	412	412 111,00
projekt rekonstrukce přivaděče vody Pořešín		23	23 100,00
čistička odpadních vod Pořešín		3 575	3 575 314,80
kanalizace Růžová kolonie	1 200	1 645	1 644 694,70
projektová dokumentace přeložky vodovod. řadu Malšské údolí		19	18 900,00
oprava kompenzačního rozvaděče COV Kaplice		101	101 077,00
CELKEM	6 342	10 617	10 617 240,80
SPOJE
zřízení TV Prima	30	30	28 807,00
PŘEDŠKOLNÍ ZAŘÍZENÍ
příspěvek ObÚ Netřebice - asistent MŠ		9	9 000,00
MŠ 5 protiradonové opatření		96	95 419,00
MŠ Nové Domky rekonstrukce střechy		1 269	1 268 725,00
MŠ Nové Domovy rozšíření topení		48	47 575,10
MŠ Nové Domovy otop a TUV	450	367	366 645,00
MŠ Nové Domovy příspěvek na čin.	660	831	831 000,00
MŠ Nové Domovy dotace referátu školství OkÚ		3 292	3 292 000,00
MŠ 4 Nové Domky	700	756	731 509,20
MŠ 5 sídliště	810	878,60	851 390,63
CELKEM	2 620	7 546,60	7 493 263,93
ZÁKLADNÍ ŠKOLY
neinvestiční náklady na školství	8	12	19 357,70
ZŠ Omlenická otop a TUV	730	440	438 450,00
ZŠ Omlenická oprava. propadlé kanalizace		33	33 180,00
ZŠ Omlenická příspěvek na činnost	370	370	370 000,00
ZŠ Omlenická dotace referátu školství OkÚ		4 985	4 985 000,00
ZŠ Fantova otop a TUV	1 050	1 050	1 045 515,00
ZŠ Fantova příspěvek na činnost	628	1 065	1 065 000,00
ZŠ Fantova dotace referátu školství OkÚ		6 865	6 865 000,00
ZŠ Školní - oprava tělocvičny		252	251 049,20
ZŠ Školní otop a TUV	1 050	970	966 735,00
ZŠ Školní příspěvek na činnost	1 120	1 966	1 966 000,00
ZŠ Školní dotace referátu školství OkÚ		7 560	7 560 000,00
CELKEM	4 956	25 568	25 565 286,90
ŠKOLNÍ STRAVOVÁNÍ
MŠ Nové Domky - jídelna	250	287	282 647,07
MŠ sídliště - jídelna	225	227,40	215 547,68
školní jídelna Školní - příspěvek na provoz	450	707	707 000,00
školní jídelna Školní dotace ref. škol. OkÚ		1 345	1 345 000,00
školní jídelna Fantova - příspěvek na provoz	300	324	324 000,00
školní jídelna Fantova dotace ref. škol. OkÚ		1 007	1 007 000,00
školní jídelna Fantova zastřešení rampy, střecha		48	48 300,00
CELKEM	1 225	3 945,40	3 929 494,75
KULTURA
kino	977	1 008	1 002 623,83
městská knihovna	1 268	1 268	1 213 467,52
Městské kulturní centrum	1 500	2 272	2 250 508,38
městské slavnosti	250	272	272 202,90
Kaplické notování		84	84 986,90
kulturní činnost města	270	2	1 674,80
kronika města	15	13	10 000,00
obnova kostela sv. Petra a Pavla	50	77	76 900,00
městský rozhlas - poplatky OSA	5	3	2 880,00
Kaplický zpravodaj	70	81	80 064,20
občanská komise	66	70	70 692,30
CELKEM	4 471	5 150	5 066 000,83
TĚLOVÝCHOVA A ZÁJMOVÁ ČINNOST
údržba a provoz sportovišť	300	300	241 371,80
příspěvek sportovním oddílům mládeže	470	470	470 000,00
Svaz skautů - příspěvek	10	20	20 000,00
Dětský tábor Desky - údržba		33	32 815,40
sečení hřišť a ostatních ploch	1 260	1 309	1 309 200,00
sportovní hřiště	600
městský sportovní areál (Spartak)	700	258	257 565,00
sportovní hala Bělidlo	650	541	501 227,00
provoz koupaliště	300	449	443 070,45
výměna písku v pískovištích	30
CELKEM	4 320	3 380	3 275 249,65
ZDRAVOTNICTVÍ
příspěvek na sanitku		100	100 000,00
BYDLENÍ, KOMUN. SLUŽBY
Úroky z úvěru nezahrnované do stavby		2 061	2 060 526,46
výstavba bytového souboru Šumavská	19 655	19 316	19 314 822,17
Rekonstrukce domu Dlouhá čp. 158	1 000
Rekonstrukce domu Náměstí čp. 47	920	256	255 829,00
realitní kancelář HECI – služby	223	223	223 300,00
veřejné osvětlení - energie	500	437	436 518,00
Veřejné osvětlení - služby	1 840	1 912	1 911 600,00
veřejné osvětlení - údržba		111	111 275,90
veřejné osvětlení - světelné body u parku		100	100 012,00
veřejné osvětlení Pořešín		50	49 970,00
provoz hřbitova Kaplice	150	153	135 150,60
provoz hřbitova Blansko	25	25	17 835,00
plynofikace Kaplice - přípojky 2000	500	416	415 564,00
rekonstrukce parovodu v ulici Na Vyhlídce		6 689	6 689 144,20
točivá redukce - centrální kotelna	3 382	3 382	3 381 500,00
Otop a TUV domu Omlenická čp. 391		53	52 350,00
ostatní služby pro územní rozvoj	600	600	600 118,70
platby daní a soudních poplatků – nebytové hospodářství	140	325	325 252,00
právní služby a soudní výlohy v nebytovém hospodářství	80	92	92 103,50
poskytnuté neinvestiční náhrady	20	6	2 506,00
plynofikace Slovanského domu	900	658	657 578,90
plynofikace čp. 448 - bývalé jesle	800	604	603 385,40
architekt města	60	60	59 220,00
oprava střechy a fasády domu čp. 206	600	990	989 922,00
MŠ Nové Domovy - oprava střechy		1396	1 396 431,00
koupě pozemků	790	1 099	1 099 163,00
rezerva na opravy plochých střech	2 000	82	81 270,00
provoz WC na náměstí	160	181	154 276,50
CELKEM	34 345	41 277	41 216 624,33
OCHRANA ŽIVOT. PROSTŘEDÍ
kontejnery, sběr a svoz PET lahví		258	258 276,00
sběr a svoz komunálního odpadu	250	258	253 584,50
sběr a svoz ostatních odpadů	450
likvidace černých skládek	150	10	281,00
propagace separovaného sběru nebezpečného odpadu	10	10
úklid města včetně údržby zeleně	1 800	1 870	1 869 600,00
údržba krajnic u obecních komunikací	60	26	20 431,90
péče o vzhled obce - vánoční výzdoba		50	50 000,00
údržba městského mobiliáře	100	128	118 060,90
chemická ochrana, kácení a výsadba dřevin	135	69	67 943,05
<strong>CELKEM	2 955	2 679	2 638 177,35
DÁVKY A PODPORY V SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ
CELKEM	15 000	14 000	12 747 715,00
SOCIÁLNÍ PÉČE
civilní vojen. služba	44	47	40 728,20
dům s pečovatelskou službou - projektovaná půdní vestavba		197	197 400,00
dům s pečov. službou	261	299	263 842,97
klub důchodců	117	89	60 803,20
sociální pomoc osobám nepřizpůsobivým	30	8	8 427,00
CELKEM	452	640	571 201,37
Městská policie	938	938	861 262,66
Požární ochrana	320	320	273 412,65
Místní zastupitelské orgány	1 500	1 500	1 260 210,30
Činnost místní správy	11 920	12 275	12 127 863,99
Platby daní a poplatků	1 000	5 118	5 118 471,00
Radnice - projekt pudní vestavby		120	119 700,00
Rekonstrukce radnice	6 000	6 672	6 671 499,20
Ostatní veřejné služby		1,4	1 400,00
Finanční operace a ostatní činnost		666	726 881,70
VÝDAJE CELKEM	106 831	151 836,4	149 695 854,38

FINANCOVÁNÍ - třída 8
změna stavu na bankovních účtech	6 824	7 455	5 912 552,82
dlouhodobé přijaté půjčky	12 965	12 965	12 964 933,40
uhrazené splátky dlouhodob. půjček	-3 644	-3 441	-3 440 849,54
aktivní dlouhodob. operace			-606 021,00
CELKEM	16 145	16 979	14 830 615,68

Sestavila: Jiřina Jiskrová

Básničky ze školních lavic

Dům dětí a mládeže vyhlásil soutěž „Básničky ze školních lavic“ v březnu 2002. Celkem bylo odevzdáno dvacet pět básniček převážně ze Základní školy Fantova v Kaplici. Dne 5. dubna 2002 se sešla porota složená z pracovníků DDM v Kaplici, která básníčky posuzovala. Aniž by určovala pořadí, nejvíce se jí líbily tyto básničky:

„TÝNA“ od Marka Dvořáka (1.B ZŠ Fantova)
„JARO“ od Veroniky Čajanové (7.A ZŠ Fantova)
„JARO“ od M. Markové (7.A ZŠ Fantova)
„MALOVÁNÍ“ od Petry Janů
Autoři těchto básniček byli odměněni malými věcnými cenami.

Zdena Nebáznivá

JARO Veronika Čajanová, Rozhlédni se kolem sebe, všude samá zeleň, květ, slunce se zas směje z nebe, krásné jaro je tu zpět. Ptáčci už zas písně pějí, hmyz na lukách ožívá, noci se nám zase krátí, slunečních dnů přibývá. Konec jara pak se blíží, nikomu to nevadí. Kvapem se k nám léto řítí, hlavně že už nesněží.   MALOVÁNÍ Petr Janů Malování, to je žůžo, nakreslím si ňákou holku. Temperama, voskovkama, já nakreslil i Dana Hůlku. Když jsem si tak doma kreslil, nakreslil jsem kočku, a když to můj otec spatřil, tak mi radši koupil sošku. Když jsem kreslil Švejka, nakreslil jsem bejka. A tak jsem s tím radši praštil, skládám spíše básně, mým vzorem je Franta Nepil a jde mi to krásně.

JARO M. Marková Zdá se mi to téměř jisté, že je zima pryč. Protože nám u potoka roste petrklíč. Sluníčko nám krásně svítí pouze s trochou vánku. Zvířátka se probouzejí ze zimního spánku. Z jihu už k nám přiletěli všichni tažní ptáci. Jelikož se dozvěděli, že maj novou práci.   TÝNA Marek Dvořák Týna má svá očka jako naše kočka, pusu jako malinu natrhanou po ránu. Vlasy jako len, hraji si s ní celý den. A když padne černá noc, jdu ve snu Týně na pomoc.

Soukenický cech v Kaplici za Rožmberků

Prvé samostatné cechovní privilegium udělil Kaplici v roce 1481 pátý rožmberský vladař Vok II. z Rožmberka, a to cechu soukeníků. Jedná se snad o nejpodrobnější formulované cechovní privilegium na rožmberském dominiu v 15. století. Na samém počátku je třeba odpovědět na otázku: „Kdo to byl soukeník?“ Soukenictví představuje souhrnný pojem od přípravy vlny až k úplnému dohotovení sukna a soukenných látek. Soukeníci do Kaplice přišli nepochybně z Flander zhruba v polovině 15. století. V soukenictví vždy existovala značná dělba práce, která se dělila na přípravu vlny, úpravu vlny v přízi, snování, tkaní, valchování a postřihování. Barvení sukna bývalo většinou samostatnou řemeslnou profesí. Vlna jako výchozí materiál se získávala střiží ovcí koncem dubna a začátkem září. „Střiž jarní jmenuje se zimní, druhá pak letní. Letní vlna však výbornější jest nežli zimní, protože jest měkčejší a proto je i dražší.“

I když se vlna před střiží na ovcích prala, zůstával na ní stále pot, mastnota a prach. Prala se proto také po střiži ve směsi připravené ze čtyřiceti dílů vody a jednoho dílu mýdla. Pak se vlna máchala v čisté vodě. Zvláště znečištěná vlna se namáčela do lázně ze čtyřiceti dílů ohřáté vody a jednoho dílu shnilé lidské moče. „Po nějakém čase se takto močená vlna dávala za horka do tekoucí vody a vytloukala se holí tak dlouho, až byla dostatečně bílá.“ Vlna se při máchání dávala do proutěného koše, aby jí voda neodplavila. Vypraná vlna se ždímala a rozkládala k sušení. Po usušení se třídila podle barvy a jakosti. Vypraná a usušená vlna byla často „smatena a bylo jí třeba čerchat“, což znamená, že byla cuckovitá a bylo jí třeba rozvolnit, což se provádělo ručně.

Po třídění se „sprostá vlna“ zpracovávala na sukno „buré“, čili šedé a pěkná na jemnější sukna, která mívala nejčastěji bílou, modrou, červenou a zelenou barvu. Vlna s delšími vlákny se nechávala na osnovu a z kratších vláken se dělal útek. Než se s vlnou začalo dále pracovat, mastila se, aby získala větší jemnost a ohebnost. Rozprostírala se po vrstvách a kropila dřevěným olejem, máslem nebo jiným nevysychajícím tukem. „Na libru vlny přišly čtyři loty oleje, na libru útkové pět lotů.“ Jedna libra byla zhruba půl kila a libra měla 32 lot, což znamená, že lot vážil zhruba 17 gramů. Rozložená a nakropená vlna se pak tloukla holemi, aby se olej s vlnou dobře promísil a po dokončení práce se vlna skládala do košů.

Aby se vlna dobře spřádala, upravovala se mykáním a česáním. Na sukna se vlny mykala kartáči, kterým se říkalo štruple, krample nebo strejšky. Mykání se provádělo dvěma kartáči, kterými se pohybovalo (mykalo) v protisměru, čímž se vlna pročesávala a rozvolňovala. Pročesaná vlna se svazovala do pramenů. Následovalo předení na kolovratu s vřetenem, soukání vlněné příze na osnovní a útkové cívky a motání i snování vlněné osnovy, která se potom kladla na stav. Aby se vlněná osnova při tkaní nechlupatila, netrhala a zůstala při zanášení útků hladká, tak se klížila. Protože soukenná osnova bývala širší a těžší, byla i konstrukce tkalcovského stavu širší a mohutnější a tak většinou „při širokém díle sedávali za stavem tkalci dva a při zanášení útků do osnovy si oba člunek navzájem jakoby podávali.“

Když přišlo sukno ze stavu, pralo se v horké louhové vodě, máchalo se ve studené vodě a sušilo. Po usušení se prohlíželo a „rejfovalo“ tak, že se z něj vytrhávaly zbylé uzlíky. Tuto práci obstarávali ženy nebo učni „rajfeři“, kteří vyvstalé uzlíky z tkaniny vytrhávali a začišťovali. Po rejfování se sukna valchováním zhušťovaly, zplsťovaly a odstraňovala se z nich zbylá špína a mastnota. Ve valše býval dřevěný žlab, do něhož se pokládalo sukno a zalévalo valchovacím roztokem. Do žlabu zapadaly vertikálně umístěné dubové trámce, která za vyčnívající patky nadzvedávaly palce nasazené v hřídeli mlýnského kola. Po vyjití palců ze záběru padaly trámce vlastní vahou do žlabu a údery tloukly a valchovaly naloženou tkaninu. Po valchování se sukno opět sušilo, a „mnozí soukeníci sušili sukno na plotně.“ Potom následovalo česání a česané sukno se postřihovalo na postřihovacím stole a teprve potom se prodávalo krejčím.

Podmínky dosažení mistrovství se v privilegiu pro soukeníky z Kaplice dělí na dvě části. Prvou je předložení zachovacího listu, doklad o řádném zplození a výuční list. Druhou součástí jsou poplatky za přijetí do cechu, který v Kaplici činí pět kop grošů míšenských, z toho kopa při vstupu a oběd v hodnotě dvou kop grošů míšenských. Při porovnání s obdobnými privilegiem cechu soukeníků na rožmberském dominiu v té době, byly poplatky v Kaplici výrazně nejvyšší. Učební doba u soukeníků v Kaplici byla čtyřletá, zatímco v Soběslavi, Krumlově a Netolicích tříletá. Navíc v Kaplici dával učeň „rukojemství“ ve výši deseti kop grošů míšenských, což byl značný obnos, i když v té době „za groše míšenské byl jeden groš český“.

V roce 1602 vydává Petr Vok z Rožmberka „novelizované“ privilegium cechu soukeníků v Kaplici. Nově je kladen důraz na kontrolu cechovních financí a pravidelné „roční skládání účtů“, jakož na povinnost vést průběžnou evidenci každé přijaté peněžní částky. O významu tohoto článku pro Kaplici svědčí i skutečnost, že je uveden hned na druhém místě za náboženskými záležitostmi. Další doplňky představují mílové právo, což znamenalo, že ve vzdálenosti 7,5 km od Kaplice nesměl být žádný soukeník, který by vyráběl nebo prodával sukno. Velice detailně jsou specifikovány podmínky přijetí do cechu pro mistry, tovaryše i učně. Je zajímavé, že finanční poplatek za vstup do cechu nedoznal ve srovnání s rokem 1481 změny.

František Schusser

KULTURNÍ NABÍDKA

10. 5. pá.	koncert
JIŘÍ SCHMITZER
Koncert Jiřího Schmitzera - svérázného písničkáře a herce, člena pražské Ypsilonky a syna herce Jiřího Sováka. Večer bude prodchnut osobitou autorskou hudbou a vlídným slovem.
Kino Kaplice, 19.30 hod.	vstupné 60,-Kč

17. 5. pá.
DISKOTÉKA
Současné i starší hudební hity, světelné efekty, písně na přání.
Kulturní dům, 21.00 hod.	vstupné 60,-Kč

24. 5. pá.	společenský večer
EVROPSKÝ VEČER
Společenský večer u příležitosti slavnostního zakončení kampaně 1.000 dnů pro Evropu. Výstava dětských prací, kulturní program.
Kulturní dům, 19.30 hod.	vstupné dobrovolné

Linecká 434, 382 41 Kaplice, tel. +420 380 312 689

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2002-05.htm on line 778

Vstupenky je možno zakoupit týden dopředu.
Pokladna je otevřena 1 hodinu před promítáním.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE KAPLICE
Květen 2002

6. – 10. 5.	ČÍ JSOU TO NOŽKY
	– soutěž pro ZÚ

7. 5.	STOLNÍ TENIS
	– turnaj pro všechny zájemce, od 14.00 h. v herně TJ Spartak

10. 5.	TANEČNÍ KROUŽEK DDM
	- vystoupení tanečního kroužku DDM ke Dni matek ve Slovanském domě

13. – 17. 5.	ZÁBAVNÉ KŘÍŽOVKY
	– soutěž pro ZÚ o ceny

15. 5.	DO-RE-MI
	– pěvecká soutěž od 14..30 h. v DDM

16. 5.	OBRÁZKOVÉ BINGO
	– pro děti ze ŠD, od 13.30 h.

20. – 24. 5.	NENÍ ČTENÍ JAKO ČTENÍ
	- soutěž pro ZÚ

23. – 25. 5.	NAŠE PŘÍRODA
	– poznání rostlin, pro děti ze ŠD

27. – 31. 5.	HÁDANKY, RÉBUSY
	– pro děti z kroužků

?	MC DONALD’S CUP
	– turnaj škol v malé kopané

20. 4.	ZLATÁ UDICE
	– soutěž ZÚ rybáři (testy, rybolov ...)

ÚTERKY S TJ CÍL KAPLICE

Program na měsíc květen 2002

14. 5. 2002 - PO LEVÉM BŘEHU MALŠE
Odchod z parku v 10.00 hod.
Trasa: Kaplice – Pořešín – U Němického – U Brousků – Pořešín. Návrat z Pořešína linkovým autobusem, 12 km
Návrat do Kaplice v 15.45 hod.

21. 5. 2002 - VYŠEBRODSKO PODRUHÉ
Odjezd z Kaplice linkovým autobusem v 11.00 hod. do Vyššího Brodu.
Trasa: Vyšší Brod – Hrudkov – Kraví hora – Horní Přísahov – Lachovice – Vyšší Brod, 12 km
Návrat z Vyššího Brodu osobním vlakem v 16.16 hod. do Rybníka, odtud linkovým autobusem v 17.15 hod. do Kaplice

28. 5. 2002 - NA HRADIŠŤSKÝ VRCH
Odchod z parku v 10.00 hod.
Trasa: Kaplice – Suchý vrch – Blansko – Blansko střelnice – Hradišť. vrch – Hradiště – Pytlový rybník – Kaplice, 10 km
Návrat do Kaplice v 15.00 hod.

V případě nepříznivého počasí budou trasy výletů změněny.

SMS - informace

Kulturní a informační centrum Kaplice nabízí všem občanům Kaplicka novou informační službu - bezplatné zasílání krátkých SMS zpráv informujících o kulturních akcích. V době, kdy je mobilní telefon již běžnou součástí našeho života, nabízíme tak všem zájemcům pravidelné získávání upozornění na vše, co je v oblasti kultury v Kaplici připravováno.

Rozsah jednotlivých variant nabízené služby:

I. Základní informace
pravidelné zasílání zpráv o připravovaných kulturních akcích, jako jsou například koncerty, divadelní představení, zábavy, diskotéky apod.

II. Rozšířené informace (kultura + kino)
základní informace doplněné o denní informování o programu kaplického kina

Chcete-li naší nabídky využít, pak si vás dovolujeme požádat o sdělení telefonního čísla na svůj mobilní telefon nebo označení vaší SMS schránky. Získaná telefonní čísla budou využívána pouze k dohodnutému způsobu informování a nebudou předána třetí osobě, ani zneužita k jiným než dohodnutým účelům. V případě, že s naší novou službou nebudete spokojeni, lze požádat o vyřazení svého čísla z naší databáze a vaše číslo nebude již dále používáno.

Celá služba je poskytována zcela zdarma a po uživatelích nebude požadována žádná platba.

A navíc se zúčastníte soutěže!

Telefonní čísla svých mobilních telefonů prosím hlaste:
INFOCENTRUM MĚSTA (zadní část kina)
telefonní číslo: +420 380 311 388
e-mailová adresa: info.kaplice@ka.ipex.cz

Kaplický zpravodaj Vydalo Infocentrum Kaplice, Linecká 434 382 41 Kaplice, tel.: +420 380 311 388 nákladem 3000 výtisků, uzávěrka 26. 4. 2002. Registrováno u OkÚ v Českém Krumlově pod reg. zn. 330396 http://www.kaplice.ois.cz/, e-mail: info.kaplice@ka.ipex.cz Tisk Tiskárna Vyšehrad Český Krumlov. Odpovědný redaktor J. Anderle. Redakční rada: S. Šindelářová, Bc. M. Špičáková Internetová verze: Sdružení Oficiálního informačního systému Český Krumlov, Ipex a. s..