Povodeň

Ve středu odpoledne 7. srpna se začaly zvedat hladiny vody na kaplických řekách. Tento stav, naměřený ve svých počátcích na vodoznaku za vodárnou u Pořešína, byl hlášen do Českého Krumlova na civilní obranu. Zástupci městského úřadu a městké policie začali objíždět dětské tábory a upozorňovali jejich vedoucí na možnou evakuaci. Pořešínský tábor jako jediný uposlechl a ve 21.15 hodin téhož dne z něj byly děti evakuovány do tělocvičny školy v ulici Školní.

V noci ze středy 7. na čtvrtek 8. srpna se protrhla nejprve Soběnovská přehrada. Říčce Černé se z přívalu vody z uvolněné přehrady zvětšil průtok, který pronikavě zpomalil, ba dokonce zastavil odtok řeky Malše z Kaplice. Shodou nešťastných okolností se navíc v rozmezí pouhé čtvrt hodiny provalila hráz rybníka Pytlový v Mostkách. Na Kaplici se pak valila vlna z tohoto rybníka a zvýšila hladinu už tak prudkým deštěm rozdivočelé Malše. V této krizové situaci museli kolem druhé hodiny v noci zasahovat místní hasiči na Bělidle a evakuovali odtud pomocí raftu uvězněné obyvatele. K jejich ubytování poskytla Správa domů náhradní prostory (mimo jiné v bývalé restauraci U paroha). Po této dramatické noci, kdy byla Malše široce rozlitá do okolních polí, vyrazila na ně ráno řada obyvatel Kaplice lovit ryby.

Jakmile ve čtvrtek 8. srpna začala voda klesat, začaly Technické služby odčerpávat vodu a upravovat městský park. Sbor dobrovolných hasičů se staral o odstraňování nánosů kmenů a zajištění průtoku u mostu Na Papírně. Povodeň však ještě neřekla své poslední slovo. Podle meteorologických zpráv měl přijít další déšť. Protože se očekávalo opětné zvednutí vody, připravovaly se v následujících dnech pytle s pískem. V Nových Domkách byly zbudovány podél potoka zátarasy ze zeminy. Bohužel ale nikdo nepočítal s tím, že déšť bude v tak velké vydatnosti, jak později přišel.

Když se v neděli 11. srpna spustil, nezasáhl přímo Kaplici, ale řeky se opět rozvodnily. V pondělí 12. srpna ke třetí hodině ráno již pronikavě stoupala nejen voda Malše, ale i Novodomského potoka. Na Malši navíc stoupla ještě asi o 30 cm výše než byl stav vody ve středu v předcházejícím týdnu. Naplno udeřil déšť i s bouří právě přes den v pondělí 12. srpna, kdy přinesl hotovou průtrž mračen. Voda, kterou přesycená země již zdaleka nemohla pojmout, nadále vydatně odtékala do řeky Malše. Její stav stále stoupal a byl ve svém rekordu odhadem více jak 2,5 m nad původní hladinou (měřeno u truhlárny na Bělidle). V centru města byla několikrát přerušena dodávka elektrického proudu. V některých místech byl proud odpojen i na delší dobu. V Nových Domcích se včas evakuovaly tři rodiny, zbytek evakuaci odmítl.

V úterý nastoupila svojí službu ve městě vojenská policie, aby zde zajistila veřejný pořádek, bránila rabování postižených domů a zároveň dohlížela na vojáky vyslané na pomoc do Kaplice. Do města přijelo v první vlně 20 vojáků z vojenského útvaru v Jindřichově Hradci, ve druhé vlně je doplnili vojáci z Bučovic. Dohromady přijala Kaplice 50 vojáků především z ženijního útvaru a z útvaru civilní obrany. Jejich pomoc spočívala především ve vyčištění toků místních řek, zábran ze břehů a zprovoznění kanalizačních, elektrických a komunikačních sítí. Vojáci byli ubytováni ve sportovní hale a byli mezi nimi i záložáci. Pomáhali rovněž hasiči z Břeclavi a dobrovolníci z celé republiky. Organizování pomoci dobrovolníků zajišťovaly Technické služby, kdy se práce týkala převážně vyčištění parku poničeného vodou a bahnem. V den, kdy voda začala klesat, se evakuovaní lidé mohli vrátit do svých domovů a byl jim díky vstřícnosti JČE v co nejkratší době zapojen elektrický proud.

Zástupcům města je nyní vyčítáno, že včas nevarovali obyvatele. Kritika se týká především počátků povodně. Bohužel vzhledem k rychlosti záplavové vlny nebylo včasné varování možné.

Dosud vyčíslená škoda k 22. 8. 2002 činí 71 000 000,- Kč (majetek města a občanů).

Plnění rozpočtu k 30. červnu 2002

PŘÍJMY

Druh příjmu	Rozpočet   schválený	Rozpočet   upravený	Skutečnost
	v tisících Kč		v Kč
DAŇOVÉ PŘÍJMY
daň z příjmů fyzických osob ZČ	6.400	6.400	3.882.484,00
daň z příjmů fyzických osob OSVČ	8.000	8.000	3.085.657,00
daň z příjmů právnických osob	7.000	7.000	2.224.824,00
daň z příjmů právnických osob - obce	1.000	4.690	4.689.680,00
daň z přidané hodnoty	11.000	11.366	5.857.014,00
daň z nemovitostí	2.300	2.300	816.606,00
správní poplatky	1.084	1.084	645.455,00
poplatky za odnětí půdy		6	364.574,00
místní poplatky	958	970	828.746,00
Celkem	37.742	41.816	22.395.040,00
NEDAŇOVÉ PŘÍJMY
příjmy z poskytnutí služeb	108	148	138.130,90
odvod z fondů přísp. org.	2.069	2.089	922.230,78
příjmy z pronájmu pozemků	300	300	120.322,00
příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí VAK	7.534	7.534	4.214.040,90
příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí SD s.r.o.	4.200	4.200	1.949.750,00
přijaté pokuty	215	475	412.982,94
přijaté neinvestiční příspěvky a dary	2.930	4.085,24	1.183.429,00
přijaté úroky	1.150	1.150	540.700,47
ostatní nedaňové příjmy	60	78	507.089,35
Celkem	18.566	20.059,24	9.988.676,34
KAPITÁLOVÉ PŘÍJMY
příjmy z prodeje pozemků	500	1.255	1.124.159,00
příjmy z prodeje domů	3.800	9.484	3.875.686,83
ostatní kapitálové příjmy		67	77.871,50
Celkem	4.300	10.806	5.077.717,33
PŘIJATÉ DOTACE
neinvestiční dotace ze státního rozpočtu	19.891,76	19.891,76	9.945.882,00
dotace ze SR soc., likvidace škod		4.555	4.555.000
neinvestiční dotace na školství ze stát. rozpočtu		29.697	14.929.000,00
neinvestiční dotace přijaté od obcí	220	1.450,00	1.278.855,00
ostatní přijaté neinvestiční dotace	1.105,24		88.450,00
dotace z Phare		55	55.044,00
převody z vlastních fondů		400	61.202,00
investiční dotace ze SR		2.560	2.560.000,00
Celkem	21.217	54.053,76	28.918.433,00
PŘÍJMY CELKEM	81.825	126.735	66.379.866,67

VÝDAJE

Druh výdaje	Rozpočet   schválený	Rozpočet   upravený	Skutečnost
	v tisících Kč		v Kč
ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNÍ HOSPODÁŘSTVÍ
ostatní zvířata (odchyt a umístění do útulku)	15	15
pěstební činnost a zaměření lesů		400	189.630,00
Celkem	15	415	189.630,00
DOPRAVA
komunikace úklid, posyp	2.600	2.600	1.309.097,00
rekonstrukce Českobudějovické ulice včetně sítí	5.000	4.815	1.516.206,18
projektová dokumentace náměstí dokončení	261	272	10.932,60
oprava komunikací, vpustí	1.830	2.180	217.252,10
opravy chodníků	100	380	105.631,00
parkovací plochy nové sídliště	1.200	2.100	130.170,00
chodníky na náměstí	2.000	2.000
příspěvek na dopravu	20	24	11.963,50
opravy doprav. značení	110	110	50.863,50
Celkem	13.121	14.481	3.352.115,98
VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ
dotace na vodu pro občany	4.808	4.808	1.201.889,00
ČOV Pořešín - dokončení investiční akce	3.000	3.000	1.981.314,60
intenzifikace ČOV Kaplice		853	332.475,00
rekonstrukce vodovodního řadu Hubenov	740	740
přeložení vodovodního řadu Blansko	800	1.051
rekonstrukce přívodního řadu Pořešín	800	800	746.656,50
výměna hlavního rozvaděče vody		146	131.933,00
studie a projekce		102	51.140,70
Celkem	10.148	11.500	4.445.408,80
SPOJE
příspěvek na zřízení TV PRIMA	30	30	15.203,00
PŘEDŠKOLNÍ ZAŘÍZENÍ
Příspěvek ObÚ Netřebice - asistent MŠ	11	11	11.000,00
doplatky z roku 2001		49	49.487,34
MŠ Nové Domovy likvidace mazut. nádrží	40	40	45.370,00
MŠ Nové Domovy - otop a TÚV	475	636	338.640,00
MŠ Nové Domovy příspěvek na činnost	992	4.521	2.267.000,00
MŠ Nové Domky oprava střechy		70	60.082,00
MŠ Nové Domky příspěvek na činnost	824	2.444	1.241.000,00
MŠ sídliště příspěvek na činnost	684	2.246	1.125.000,00
MŠ sídliště - otop a TÚV	465	515	268.527,00
Celkem	3.491	10.532	5.406.106,34
ZÁKLADNÍ ŠKOLY
neinvestiční náklady na školství			27.512,00
ZŠ Omlenická - otop a TÚV	765	874	349.395,00
ZŠ Omlenická - příspěvek na činnost	340	5.361	2.693.000,00
ZŠ Fantova - oprava sociálního zařízení	220	220
ZŠ Fantova - studie na umístění bazénu	50	50
ZŠ Fantova otop a TÚV	1.100	1.405	925.838,00
ZŠ Fantova - příspěvek na činnost	996	8.683	4.416.000,00
ZŠ Školní - otop a TÚV	1.100	1.443	884.400,00
ZŠ Školní - příspěvek na činnost	2.007	10.015	5.067.500,00
ZŠ Školní - oprava ploché střechy			20.160,00
Celkem	6.578	28.051	14.383.805,00
ŠKOLNÍ STRAVOVÁNÍ
Školní jídelna Školní - příspěvek na provoz	828	2.122	1.066.000,00
Školní jídelna - investice (digestoře)	100	100
ŠJ Fantova - oprava oken	70	99	28.670,00
ŠJ Fantova - příspěvek na provoz	392	1.475	742.000,00
vzdělávání učitelů		56	56.000,00
Celkem	1.390	3.852	1.892.670,00
KULTURA
městská knihovna	1.540	1.540	614.612,86
kronika města	15	15	2.186,50
KIC - příspěvek na provoz	3.061	3.061	1.530.500,00
KIC - otop a TUV	390	390	232.800,00
KIC - kino Dolby stereo systém	1.100	1.100	23.100,00
KD - doplatky nákladů za rok 2001		268	268.383,73
KIC - kino - oprava ploché střechy		13	12.350,00
údržba památek podíl města - střecha čp. 101	1.000	1.000
městský rozhlas údržba a poplatky OSA	30	230	218.636,00
občanská komise	70	70	29.032,50
Celkem	7.206	7.687	2.931.601,59
TĚLOVÝCHOVA A ZÁJMOVÁ ČINNOST
neinvestiční příspěvek sport. oddílům na mládež	470	470	470.000,00
údržba a provoz sportovišť	300	300	79.575,00
sečení hřišť a ostatních ploch u hřišť	1.244	1.244	622.200,00
odvodnění zadního hřiště		50	57.750,00
sportovní hala Bělidlo	600	600	391.585,50
sportovní areál - objekt šaten	1.500	1.500
sportovní hřiště na novém sídlišti	700
příspěvek na provoz skautským a j. organizacím	107	107	92.000,00
výměna písku v pískovištích, oprava PT Desky	60	60
koupaliště	300	300	68.043,50
cyklotrasy Kaplicka		180	208.889,32
Celkem	5.281	4.811	1.990.043,32
ZDRAVOTNICTVÍ
ambulantní péče, sanitka		99	1.006.991,80
BYDLENÍ, KOMUNÁLNÍ SLUŽBY A ÚZEMNÍ ROZVOJ
úroky z úvěru BSŠ	3.006	3.006	1.500.343,29
rekonstrukce Dlouhá čp. 158	2.500	2.820	2.211.862,00
rekonstrukce Dlouhá čp. 158 - dotace stát. rozpočtu		1.920	1.920.000,00
rekonstr. Náměstí čp. 47	3.500	3.500	2.780.814,00
rekonstrukce Náměstí čp. 47 dotace st. rozpočtu		640	640.000,00
Realitní kancelář Heci - služby	50	94	231.000,00
veřejné osvětlení	2.466	2.479	1.116.933,00
provoz hřbitova Kaplice, Blansko	185	185	89.407,90
zřízení stojánku na hřbitově v Kaplici	70	85	85.759,00
vodoměrná šachta hřbitov Blansko	25	25	22.137,50
rekonstrukce družiny na kanceláře	600	564
oprava kapličky v Pořešínci	15	175	171.817,00
pozastávka parovodu Na Vyhlídce		300
ostatní služby pro územní rozvoj	600	646	192.855,00
platby daní a soudních poplatků	200	200	500.704,00
nákup pozemků		210	126.040,00
oprava klubovny Pořešínec		52	50.732,00
architekt města	60	60	29.610,00
studie na kasárna	100	100
hasičská zbrojnice a voleb. místnost Pořešín	800	800	57.750,00
ostatní platby	300	623	179.586,40
Celkem	14.612	18.484	11.907.351,09
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
sběr a svoz komunálního odpadu - uložení	270	270	135.000,00
kontejnery na PET	60	60	105.948,20
likvidace černých skládek	100	100	38.454,30
úklid města včetně zeleně	1.776	1.776	888.000,00
kácení a výsadba dřevin	140	140	50.663,90
údržba krajnic u obecních komunikací	90	90	3.720,00
opravy městského mobiliáře	105	105	11.922,00
koše na psí exkrementy, záchodky		35
Celkem	2.541	2.576	1.233.708,40
Dávky a podpory v sociálním zabezpečení	14.800	14.800	7.730.900,--
Sociální péče a pomoc	447	457	163.095,50
Bezpečnost a veřejný pořádek	1.282	1.331	704.071,84
Požární ochrana	310	310	66.799,84
Volby do parlamentu ČR			108.768,60
Místní zastupit. orgány	1.535	1.542	627.521,80
Činnost místní správy	13.072	13.254	6.176.914,31
Půdní vestavba radnice		6.000	711.782,00
Finanční operace a ostatní činnost	1.000	3.148	4.401.437,60
VÝDAJE CELKEM	96.859	143.360	68.545.926,81

změna stavu na bankovních účtech	18.901	18.931	1.654.194,85
uhrazené splátky dlouhodobých půjček SFŽP	-2.707	-2.707	-1.362.000,00
uhrazené splátky dlouhodobých půjček ČS, a.s.	-1.160	-1.160	-582.688,71
aktivní dlouhodobé operace		1.561	2.456.554,00
FINANCOVÁNÍ CELKEM	15.034	16.625	2.166.060,14

Sestavila: J. Jiskrová

Telefonní seznam MěÚ Kaplice

V měsíci srpnu byly přečíslovány telefonní linky na Městský úřad Kaplice. Na tomto místě uvádíme nový telefonní seznam tohoto úřadu.

Sekretariát		Živnostenský úřad
303111 starosta - Ing. F. Doležal		303117 M. Šťastná
303127 místostarosta - J. Kozojed		303124 M. Rauchová
303112 tajemnice - J. Trojáková		303131 R. Janová
303113 sekretářka - B. Sladová
Finanční odbor		Stavební odbor
303126 J. Jiskrová		303137 Ing. Arch. P. Vološčuk
303150 A. Sirová		303138 E. Krieschová
303151 M. Švagrová		303133 B. Šárová
303132 A. Marková		303148 M. Jandová
303123 L. Čapková		303134 Z. Kemény
303143 M. Tomášek
Majetkový odbor		Sociální odbor
303115 Ing. J. Líbalová		303136 I. Cenzovová
303100 P. Žáková		303136 P. Janota
303114 Ing. I. Chvátalová		303140 J. Kališová
303147 P. Nebáznivý		303141 Bc. P. Jakubčová
303116 Mgr. M. Trs		303141 D. Vačkářová
303118 L. Jelínek

Skauti mají přátele

Když po „sametové revoluci" obnovila organizace Junák znovu svoji činnost, kapličtí skauti byli mezi prvními, kteří přivedli k životu svoje středisko Jantar. S obnovou činnosti jsme začali hned v plném rozsahu a již v devadesátém roce jsme připravovali opět po mnoha letech pro více jak stovku dětí skautský letní tábor, a to ve všeměřických lomech. Na tábořišti jsme tehdy postavili nejnutnější základní zařízení potřebné pro provoz letního tábora - táborovou kuchyni, záchody, umývárnu a přípravnu spolu se skladem na táborový inventář.

Protože v těch začátcích jsme měli jen skrovné finanční prostředky a s obtížemi jsme sháněli stavební materiál za nižší ceny, první táborové stavby podle toho vypadaly. Jednalo se jen o provizoria s krátkou životností. A skutečně tyto dočasné stavby po dvanácti letech užívání již dosluhovaly. Po posouzení stavu staveb jsme se rozhodli nic již neodkládat. Opravy chátrajících zařízení jsme vyloučili jako neúčelné a zvolili likvidaci starých staveb a postavení nových zařízení na původním místě. Přitom měly být nové stavby ve stejných rozměrech, zachovávat stejnou dispozici, tvar a pohledy.

Podařilo se nám včas nakoupit již použité stavebniny, jako vyřazené pražce, desky vlnitého eternitu, potřebné řezivo a silnou tyčovinu. Chyběl nám však podnik, který by provedl odborné tesařské a pokrývačské práce. Zkusili jsme o tom jednat s vedením firmy P.T.S. Byli jsme příjemně překvapeni ochotou s jakou nám vyšli vstříc, jak v časovém provedení prací, tak v dodání ostatního materiálu, který nám chyběl. S uspokojením jsme sledovali průběh a hlavně časový postup tesařských a pokrývačských prací. Zůstalo nám dostatek času, abychom mohli sami provést další práce na stavbě do doby zahájení letního tábora. To se podařilo a nové zařízení sloužilo již plně dvěma běhům rekreace dětí.

Že byly stavební práce provedené pracovníky firmy P.T.S. velmi kvalitní, prověřila i povodeň, která si zvolila cestu přes tábořiště a nové stavby zaplavila do výše nad 1 m. Kromě naplaveného bahna a písku do staveb, žádnou újmu jim nezpůsobila. Skauti střediska Jantar Kaplice tak mohou říci, že mají mezi zaměstnanci stavebního podniku P.T.S. Kaplice dobré přátele.

Linecká 434, 382 41 Kaplice, tel. +420 380 312 689

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2002-09.htm on line 1204

Vstupenky je možno zakoupit týden dopředu.
Pokladna je otevřena 1 hodinu před promítáním.

ÚTERKY S TJ CÍL KAPLICE

Program na měsíc září 2002

3. 9. 2002 - K SOBĚNOVSKÉ NÁDRŽI
Odchod z parku v 9.00 hod.
Trasa: Kaplice - Suchý vrch - Blansko - Soběnovská nádrž - Sokolčí - Mlýn u Dubu - Na Papírně - Kaplice, 12 km
Návrat ve 14.00 hod.

10. 9. 2002 - Z FRYMBURKU POD ČERTOVU STĚNU
Odjezd z Kaplice autobusem v 5.20 hod. do Frymburku.
Trasa: Frymburk - Plískov - Slupečná - Lipno, rekr. areál Marina - Lipno, nádraží ČD - Loučovice - Čertova stěna, 18,5 km
Trasu lez zkrátit do Lipna - nádraží ČD (10 km). Návrat v 16.00 hod.

17. 9. 2002 - K ZŘÍCENINĚ HRADU POŘEŠÍN
Odchod z parku v 9.00 hod.
Trasa: Kaplice - soutok Malše a Černé - zřícenina hradu Pořešín - Pořešín - Pořešínec - Žďár - Kaplice, 11 km
Návrat ve 14.00 hod.

24. 9. 2002 - NA POLUŠKU A KRAVÍ HORU
Odjezd z Kaplice autobusem v 10.00 hod. do Omleničky.
Trasa: Omlenička - Výnězda - Alpská chalupa - Zahrádka - Kraví hora - Poluška - Rojov - Velký Chuchelec - Velenov - Jermaly - Kaplice, 13 km
Návrat v 16.00 hod.

V případě nepříznivého počasí budou trasy výletů změněny.

Výstava Povodeň 2002

Kulturní a informační centrum Kaplice připravuje na polovinu září do předsálí kina výstavu fotografií z povodně, která zasáhla Kaplici v srpnu 2002. Výstava by měla být zpřístupněna od 16. září 2002. Prohlídka výstavy je možná přes infocentrum města ve všední dny od 8.00 do 18.00 hodin, v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin, nebo přímo v kině vždy hodinu před filmovým představením.

Infocentrum Kaplice dále shromažďuje veškeré další fotografie ze srpnové povodně. Jedná se o vytvoření co možná nejúplnější dokumentace a její zachování pro budoucnost. Žádáme všechny obyvatele Kaplice, kteří mají fotografie z této povodně a chtěli by je do této dokumentace věnovat, aby je přinesli do Infocentra města (zadní část kina), případně je nabídli na telefonním čísle 0336 - 311 388.

Děkujeme za spolupráci

Boj o zachování českých bohoslužeb v Kaplici

Národnostní poměry mezi Čechy a Němci v městě pod Poluškou nebyly vždy uspokojivé. Nejvíce zasáhly do soužití obou etnik reformy prováděné osvíceneckým císařem Josefem II., kdy němčina byla nadřazena nad ostatní jazyky rakouského soustátí a stala se jazykem úředním. Toto diskriminační opatření se dotklo také kaplických Čechů. Místní farář, nástupce F. Kindermanna Jan Špalta (1778 - 1815) odmítal provádět bohoslužebné úkony v českém jazyce. Spáchané jazykové bezpráví si nedali kapličtí osadníci líbit a prosadili, že v roce 1790 byl dosazen na faru český kaplan Jan Čarda z Pacova. O tom, že kaplická fara byla jazykově utraqvistická se dozvídáme ze zápisu ve farní kronice z roku 1782. Tehdy při založení jistého náboženského spolku po německém kázání kázal český páter Pokorný z Českého Krumlova. Zápisy v matrikách byly prováděny skoro až do roku 1750 převážně česky.

Jazykový smír v církevních obřadech trval až do roku 1897, kdy nastoupil svůj úřad farář Matěj Guschelbauer. Tento kněz se choval nepřátelsky ke všemu českému a za zmínku stojí, že českým kaplanům zakazoval návštěvy českých místností a katechetovi Hrubešovi zakázal sloužit mše pro Čechy v době prázdnin v kostele sv. Floriána.

Ke kaplické farnosti patřilo kolem roku 1900 asi 4.000 duší. Z toho bylo asi 2.500 Němců a 1.500 Čechů (podle úředního sčítání v roce 1900). Němci měli v děkanském kostele tolik mší, kázání a jiných náboženských obřadů do roku, kolik předpisoval bohoslužebný řád. Mimo to se pro ně občas sloužila mše v kostele sv. Floriána. Češi naproti tomu měli jednou měsíčně kázání v kostele sv. Floriána a mši pouze na bílou sobotu. V děkanském chrámu se četlo pro Čechy při ranní vedle českých ohlášek od nepaměti také evangelium nejprve česky a pak německy. Děkan Guschelbauer zavedl pořádek obrácený a brzy po svém nastoupení, a to 9. ledna 1898, při ranní mši nečetl poprvé českého evangelia vůbec.

To bylo nové vyzvání Čechům, aby po sto letech znovu uhájili jazykový stav v kostele. Kapličtí farníci podali v červenci 1898 žádost českobudějovické konzistoři, ve které se domáhali toho, aby v kaplickém chrámu Páně byla zavedena vedle německých i česká kázání a v neděli a ve svátek sloužena jedna mše s českým zpěvem a modlitbami. O české bohoslužby se po té rozpoutal boj, který ze strany Němců byl veden s takovou urputností, že poslanci, protestantští němečtí kazatelé a celá řada rozzlobených lidí vyhrožovala konzistoři případným přestupem na evangelickou víru.

Biskupská konzistoř reagovala na žádost kaplických farníků shovívavě. Nařídila duchovní správě, aby i o české katolické příslušníky pečovala rovnocenně a rovnoprávně. Kaplický děkan nechal proto vše při starém a prohlásil, že přidá ještě jedno české kázání. Proti tomuto jednání protestovali kapličtí osadníci a vyslali k děkanovi deputaci, která však u něho nepořídila.

Dne 15. července 1901 byla vyslána desetičlenná deputace starostů a zástupců českých obcí přifařených ke Kaplici do Českých Budějo-vic, kde přednesla biskupovi svoje prosby a stížnosti ve věcech náboženských. Teprve po této intervenci rozhodla konzistoř, že bude malý český kostel sv. Floriána určen pro české bohoslužby. Nařídila děkanovi, že každou neděli a každý svátek se má konat česká mše v tomto kostele a ve velkém kostele má být čteno české evangelium, dále v neděli a ve svátek odpoledne má být české požehnání.

Po dlouhém a úspěšném boji české menšiny v Kaplici za svou jazykovou svébytnost se konala na den patrona české země sv. Václava 28. září v roce 1901 první česká mše v kostele sv. Floriána.

Václav Hajer

Doložit potvrzení o studiu

Kontaktní místo státní sociální podpory si dovoluje upozornit všechny občany, kterých se to týká, že v souvislosti se začátkem školního roku je třeba pro další čerpání dávek státní sociální podpory doložit potvrzení o studiu, návštěvě školy :

a) pro děti, které dojíždějí a dávku o příspěvek na dopravu již čerpaly a dále je v platnosti
b) pro nezaopatřené děti, starší 15 let - pro potvrzení nezaopatřenosti dítěte

Tiskopisy „Potvrzení o studiu" jsou k dispozici na kontaktním místě v Kaplici a sběrném místě ve Velešíně a dále byly zaslány školám ve spádovém území kontaktního místa v Kaplici.

J. Sládková
Referát státní sociální podpory OÚ Č. Krumlov
Kontaktní místo Kaplice

Městský úřad Kaplice zřídil účet na povodňové dary : 000182 - 0580009369 / 0800 Vybrané finanční prostředky budou rozděleny občanům postiženým povodněmi dle klíče, který určí Zastupitelstvo města Kaplice.

Kaplický zpravodaj Vydalo Infocentrum Kaplice, Linecká 434 382 41 Kaplice, tel.: +420 380 311 388 nákladem 3000 výtisků, uzávěrka 23. 8. 2002. Registrováno u OkÚ v Českém Krumlově pod reg. zn. 330396 http://www.kaplice.ois.cz/, e-mail: info.kaplice@ka.ipex.cz Tisk Tiskárna Vyšehrad Český Krumlov. Odpovědný redaktor J. Anderle. Redakční rada: S. Šindelářová, Bc. M. Špičáková Internetová verze: Sdružení Oficiálního informačního systému Český Krumlov, Ipex a. s..